网译版 转自 轻之国度
翻译：Going_Down
校对：Going_Down
某天早上，带狗狗们散完步，差不多该吃早饭的时候。亮士朝雪女所居住的主宅走去。
亮士所居住的，是他的叔母——雪女所经营的学生公寓或者说是出租房，总之就是这样一个名为点心庄的建筑物中的某个房间。这个点心庄有个奇怪的规矩。雪女有[饭要大家一起吃才好吃]这样一个原则，所以这里的住户全都得聚在一起吃饭。本来这点心庄，就基本是按照雪女的兴趣在经营的呢。
于是，亮士正走在连接点心庄与本宅的走廊上时，遇到了一个眼镜娘。
带着好无时尚感的黑绿框眼镜，浑身缠绕着阴暗的气氛，略有驼背的少女，其名为白鸟真昼。即便她本人与名字相反，那无法让人接近的气氛让亮士有些发颤，但作为同一个公寓的住户，无法视而不见，于是亮士向她打了声招呼。
【早、早上好】
【…………】
但是，对方并没有回应。但是，也并不是完全无视亮士，而是稍微点了点头，然后从亮士旁边走过。等到她的身影完全消失之后，亮士不禁自言自语道：
【…………那个女孩还是那么奇怪啊，完全搞不懂她在想些什么】
周围一没人的时候，就显得很像个男子汉。虽然不想被这个怪人说白鸟也很奇怪什么的，不过白鸟确实很奇怪。
就在这时，亮士身上那男子汉的气氛突然烟消云散，再度变回了平常那个废柴胆小鬼。对他人气息敏感的亮士变成这样，就说明周围有谁……不出所料，亮士的背后，传来一个想要吓唬他一下的声音。
【哇】
【早上好，真知子】
亮士普通地应对这个想吓人的声音。对气息敏感的亮士，可以察觉谁在悄悄靠近。所以，可以做好要被吓的心理准备，然后这样应对。
【………………嘿】
但是，声音的主人——真知子似乎是不太满意这个普通的反应，于是从背后抱住了亮士。
【咦—，请不要抱着我！！】
【……这样才对】
对亮士这个废柴反应感到满足的真知子，点了点头，放开了亮士。
真知子一大早就精神饱满。真知子是个特困生，每天早上都要起来送报纸，所以一大早就情绪高涨。
【话说回来，这下是我倒还好，要是碰上了奇怪的马路变态你要怎么办】
【不，我知道在我身后的人是真知子】
【啊，果然知道是我啊！！这就是爱！？】
【不……在点心庄会这样捉弄我的，只有真知子不是吗】
【…………】
打心底对亮士的话感到认同的真知子，转变了一个话题：
【……那么，你在这做什么呢？】
【这个，刚在这遇到白鸟了，就觉得还是搞不懂她在想什么之类的】
【哼~，确实是呢。不怎么亲切，还有一种避免和周围人解除的倾向呢】
这是，一个声音插入了两人的对话中。
【嘛，她一直都是那样啦】
【啊，汉塞尔学长和葛丽特学姐，早上好】
【早上好】
登场的是同位点心庄的住户，一头棕色头发看起来人很好的美少年，和同样一头棕色头发一束三股辫垂在胸前的美少女。两人是双胞胎，名字分别是汉塞尔和葛丽特。
【早上好】
【早安】
【那么，白鸟去年也是那个样子吗？】
【嗯，就是那样。我们暂且不说，白雪小姐倒是想要打开她的心结，不过似乎不太顺利】
【是啊……不过，我除了哥哥大人以外的人都不关心，所以太清楚……。对吧，哥哥大人！！】
【哈哈哈哈，葛丽特。我从心底对你表示认同，不过这些就放在心里吧】
【真不愧是哥哥大人，好温柔！！】
葛丽特两眼放光地看着我行我素说着很过分的话的汉塞尔。看着一大早就构筑起二人世界的两人，亮士和真知子露出谢尔不敏的笑容说道:
【……一、一直站在这也不是个事，快走吧】
【嗯，达令说得对，快走吧】
嘛，就这样合流了的亮士和其他三人，来到雪女家的时候，传来了一个略显不高兴的声音。
【太慢了】
【对不起】
稍显宽敞的客厅。在这个用日语来说叫做食堂还比较容易理解的房间里，有一张大桌子，上面已经摆好的早饭。在桌子的上座，家长的位置那里，一位女性……亮士的叔母——雪女正堂堂正正地坐在那。
当然，抱怨亮士他们来得晚的也是那个人。
眼镜背后一双充满理智的眼眸，秀长顺滑的黑发，散发出一股知