…但就像行长说的那样，时间很紧。如果算上社团的展出的话，那数字就更加庞大了】
【咱们也会根据情况安排休息的，到时候就好好享受吧】
顺便一提，御伽学园高中部的人数超过三千人。
【在御伽祭上的重大活动不仅有校花选美，才艺展示，演唱会之类的，还有最著名的最后的阿拉丁神灯】
【阿拉丁神灯？】
【你就想成是风云！○城啊，佐○啊，DO○RS之类的山zh……借鉴就对了。嘛，也就是有点奇怪的障碍物竞走啦】
（译者注：风云！○城啊，佐○啊，DO○RS都是日本的一些娱乐节目，有奖的那种。具体<a href="
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%97%9B%E5%BF%AB%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%82%86%E3%81%8D%E7%95%AA%E7%B5%84_%E9%A2%A8%E9%9B%B2!%E3%81%9F%E3%81%91%E3%81%97%E5%9F%8E#.E9.96.A2.E9.80.A3.E9.A0.85.E7.9B.AE http://ja.wikipedia.org/wiki/SASUKE http://ja.wikipedia.org/wiki/DOORS_" target="_blank" class="linkcontent">
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%97%9B%E5%BF%AB%E3%81%AA%E3%82%8A%E3%82%86%E3%81%8D%E7%95%AA%E7%B5%84_%E9%A2%A8%E9%9B%B2!%E3%81%9F%E3%81%91%E3%81%97%E5%9F%8E#.E9.96.A2.E9.80.A3.E9.A0.85.E7.9B.AE http://ja.wikipedia.org/wiki/SASUKE http://ja.wikipedia.org/wiki/DOORS_(%E3%83%86%E3%83%AC%E3%83%93%E7%95%AA%E7%B5%84)）
【诶，是这样啊】
于是，爱丽丝接着补充。
【不同的地方就是要男女组队参加。因为是校长的荒神洋灯开办的，所以障碍物豪华到浪费，还有观赛用的巨大屏幕，以及在学园的各个电视屏幕上转播，下了很多没用的功夫】
【嚯~，有这么多啊……为什么能那么热闹啊？上次来的时候也是，感觉热闹过头了，或者说是热闹到想不跟上都不行的程度】
确实，所谓文化祭，就是根据班级的不同有好有坏，根据个人的感觉有喜欢的和不喜欢的。但是，大神她们上次来御伽祭的时候，热闹到了让大神他们几乎忘了区分好坏。
【这个御伽祭在以班级或社团为单位互相竞争着，如果在各个项目中取得上位成绩的话就可以得到奖励】
【奖……励？】
大家看，现在林檎的眼睛正闪闪发亮。
【补充一下就是，取得上位的班级或是社团可以向校长许一个愿望。班级的话可以让他们在远足的时候享受豪华的待遇，负责打扫更少的公共地区，或者是把教室移动到更加方便的位置之类的。社团的话就是可以购入备用品，优先使用操场之类的，只要是符合常识的愿望，都可以实现】
爱丽丝再度为行长作补充。
【原来如此】
【然后，至于如何竞争，普通班级的话会得到学园分配的一定金额，以此为基础开店，通过销售额来竞争】
【做生意么】
真是正式啊，大神悄声说道。
【是的。毕竟是要培养为校长工作的人，自然会有这种形式。根据过去的经验的话，一般是饮食店，杂货店之类的，特殊一点的话有按摩店，赌场之类的】
【可以……开赌场吗？】
【先去购买硬币，然后赢得硬币来兑换奖品，因为不是金钱赌博，所以勉勉强强过关吧？而且现实社会也是这样吗？】
虽然不能明说，不过就是某个丢球进去的东西吧。勉勉强强呢。（译者注：这里指的是：柏青哥 看过几部动画的应该都知道）
【然后，御伽祭结束之后，学园会回收销售额。虽然没有回本也没什么问题，不过如果盈利了，剩下的