网译版 转自 轻之国度
翻译：Going_down
扫图：sherlockhomles
谨贺新年
感谢各位
在过去的一年中光顾我们御伽学园学生相互扶助协会。
本着保持互相协助的这种美好精神，我们期待各位能带着微笑来返还贷款。
为了各位能度过更好的学校生活，
我们也会无可奈何地严格执行强制征收的做法。
今年也请多多关照。
御伽学园学生相互扶助协会一同
大神福笑套装
福气招来，笑容招来，这里准备了一个大神系列专用的的游戏。
今年也会为各位带来一点点的幸福而努力！
将大神小姐脸上的部件分开
组成海报上的福笑吧！
－－－－－－－－－－
某天放学后的亮士……
【话说，今天猿渡不在呢】
正和恋物……不是，是绅士们聚在一起。
虽然亮士给人的印象是总和大神在一起，不过也不是每天都在一起。轮到御伽银行值班的日子才会聚在一起，其他时候都分开行动。毕竟大神要去拳击场锻炼身体呢。偶尔还要去买买东西什么的……嘛，这是理所当然的啦。
以前的亮士总是一个人无所事事，或者是宅在家里，一个人学习，一个人和狗狗玩，实在是寂寞到爆，不过最近交到了朋友，才会像现在这样和朋友们聚在一起，真是青春啊。
说道跟亮士聚在一起的绅士们，都是所属于一个名为Jack的具有超凡资质建立的组织的人，那个组织，是为了充满年轻气息的男人能实行充满炙热的冲动的计划而建立的。
各位绅士与亮士就是通过那个伟大的计划而认识的。那么，说到那个计划，就是通过伟大的自然之力去探索人体的奥秘。
……抱歉，稍微说了点谎。
其实是要利用大楼风来偷看女学生的内裤或是偷看她们换衣服。是一群无可救药的人。
【说起来，最近都没看到他啊】
【虽说犬塚那家伙要打棒球所以很忙，来不了也是无可奈何就是了】
那么，现在说话的人就是小桃的下仆[最喜欢胸部三人众]其中的一人，以及因这三人而友好地聚集在一起的胸控的绅士们。
所谓小桃的下仆三人众，指的是由于迷上了色色的风纪委员大姐姐小桃而自愿成为她的下仆的三个人。虽然现在在场的只有头发直立着的雉野，另外还有身体庞大地像猩猩一样的猿渡，以及一副弱不禁风的弱受美少年犬塚。顺便一提，犬塚是二年级，其他两人是三年级。年级不同的三个人之所以能关系如此好，是结下了兄弟的誓言……设定上是这样的。这个先放一边，亮士由于跟三人一起潜入鬼岛高中，一起打棒球什么的，所以关系变好了。而且还通过这个联系，跟胸派的各位关系也变好了。
【嗯~你们知道些什么吗？】
【不知道】
【那家伙不来参加胸部峰会还真是罕见啊】
那个奇怪的峰会是什么玩意儿啊。完全暴露了脑子不好使的本性啊。
在场除了雉野以外的成员还有，蜂须鹤，臼井，栗田，以及蟹江四人。至于体貌嘛……身材瘦小的蜂须鹤，只长宽处不长长处的臼井，三角形和尚头的栗田，头发染成红色，长得还算可以的……对了，有点天才理发师感觉的蟹江？说明似乎有点草率，不过都是些男人嘛。只要把他们想成是平常从主角的身后路过的没什么特点的路人就行了。顺便一提，只有蟹江一个人是二年级的。
【有种被人在背后说坏话的感觉啊】
【嗯，而且很损】
【不对，要反过来想。想想成是被美少女叱责了】
【完全没反过来啊。……不过，被美少女叱责倒是不错】
……嘛，把这群没什么重要性的角色放一边，我们继续我们的故事。
亮士虽然属于足控一派，不过和其他派别的人也有交流。应该说，兼属于多个派别的人也很多。刚才提到的蟹江同时也是发控一派的，亮士曾经见过那个强烈主张着[黑色长发美少女的秀发垂于胸前，微妙的遮住胸部的重要部分，那种头发胸罩形成的犹抱琵琶半遮面的感觉真是让人欲罢不能啊]的蟹江。顺便一提，他的主张收到了强烈推崇。
虽然这群人偶尔会就各自喜欢的东西的优点而进行一番讨论，有时还会发生一点摩擦，不过这只不过是小事一桩而已，就算派别不同，大家的关系依然很好。毕竟大家都是绅士嘛。
【喂喂，话题偏了啊】
【是啊，那么回到原来的话题。我记的是……为什么胸部会对我们具有如此的诱惑力呢？】
才不是，这个话题是从哪跑出来的啊。
【不是啦，是在说为什么最近猿渡不在这露面的事吧】
其他人也都同意亮士的话。
【确实，最近没有见到猿渡那家伙呐】
&