注:[英]划时代，破天荒。)
这孩子还真是熟悉奇妙的单词啊……一斗被花恋用热切的眼光注视着。
「那么要绕去哪里呢？」
「是啊……公园，点心店，还有篮球场之类的吧。」
「哦哦！一斗桑小时候，原来是不良呢！川滨头号坏蛋呢！」
川滨是哪儿？虽然并非没有闪过这样的念头，一斗却没有管它，转而苦笑道：“我们学校里这样的绕路算是普通的啦。”
(译注:“川浜一のワル”，出自1980年代火爆一时的日剧《スクール☆ウォーズ》[School Wars: Hero，有译作“学院战争”的]，其中主要角色之一，不良少年大木大助的称号。剧中的“川滨”是取了神奈川县临近东京的两个市，“川崎”和“横滨”各一字合在一起，并不是实际存在的地名。)
「谁都会绕路……真是乱七八糟的校风呢！」
才不想被生活在乱七八糟的街区里的孩子这么说呢。而究竟哪边的童年更幸福也可想而知。
「公园如果不是大家一起去就不怎么有趣了……我们去点心店吧？」
「花恋正在走向罪恶之路！！」
与其说她是吃惊，不如说她相当开心。
「这样，我也算是罪恶的小伙伴了呢！」
「话说回来，这附近有点心店吗？」
「类似于便利店的话还是有的……」
这是一所如同政府机关那样，朝九晚五之后就关门了的便利店。不过话说回来，因为安全原因，深夜根本没法好好经营下去的店也越来越多，花恋若无其事地说道。对于她来说，这样的社会是理所当然的。
可即便如此，花恋搜索模糊的记忆而来到的这家店里，店主的老婆婆的善良让一斗有些发楞。
「我请客哦，花恋酱。想吃点什么？」
「哦！一斗桑，大肚皮！」
花恋戳了戳一斗那没什么腹肌的软软的肚子。就在一斗用力收腹，绷起腹肌的时候，花恋对此失去了兴趣，转向了点心一边。一斗有些失落。
「嗯，鱿鱼串呢，巧克力面筋点心呢，还是其他除了酸奶以外的零食呢……」
「如果就这些的话，全吃掉也没关系哦？」
「一斗桑，大肚皮！」
这次恰好在一斗绷紧腹肌的时候花恋戳了上来，她发出一声『哦哦！』的感叹。不过她随即“嘿”的一声，使劲戳了过去，一瞬间就突破了腹肌。
「好痛！」
身子纤弱的一斗捂住了肚子，花恋却失去了兴趣，抓起各种点心来。
『好，总共320日元。』听到老婆婆的话，一斗想，“好贵啊！”，看向花恋。不过是3个点心外加一瓶果汁的程度……再怎么想也到不了300日元啊。
也许是察觉到了一斗的脸色，老婆婆不由露出了微微苦笑。
「小哥，很久没来点心店了吧？小哥小时候的时候大概只有200日元吧，但现在就算是这点东西也得涨价了。商品不足，物价飞涨；消费税上升也是一个原因……大青果药丸啊。」
一斗小时候这些东西加起来也就100日元左右。他不敢开口，默默地付了320日元。
「这个国家到底会变成什么样啊……」
老婆婆叹息般地说道。那是对连孩子们想吃零食的小小愿望都无法满足的这个世道的叹息。
「大人的对话呢！」
脸上沾着巧克力的花恋加入了对话。
「哎呀，说了些奇怪的话啊。补偿给你糖吃。」
「太感谢了！好高兴呢。真好骗呢。」
『喂……我说你……』一斗想。不过老婆婆听了花恋的话只是露出了笑容，一面哈哈大笑，一面坐回柜台后的椅子上。
「一斗桑也来吃点什么吧？虽然不是什么讲究的点心，但风味也别具一格。」
「嗯……」
「别担心，是一斗桑请客。」
「嗯，谢谢……「
一斗啜吸起自己请客的吸管果冻来。
饱餐一顿零食后，两人很快踏上了回家的路。
「零食还真是好吃呢。」
「是吗，那太好了。」
「但是，要是被祖父大人发现了，估计会把香烟巧克力塞进一斗桑鼻子里然后点火的呢。」
「会呛死的！」
一斗吃过的东京的香烟巧克力很苦。
「北条老师啊……确实，是个稍微有点恐怖的人呢。」
「生起气来就像是生剥一样恐怖。」
(译注:指生剥鬼节，流行于秋田县男鹿市的一种地方习俗。节庆中年轻人所带的面具极为恐怖。顺便一提，男鹿市比新潟及猪苗代湖都要靠北。)
回想起之前被叱责时的事情，花恋的身子颤抖起来。
&emsp