第八卷 第三章

; 「为什么会知道我跑了呢?有证据吗?」

  「因为拖鞋啪嗒啪嗒地大声响。」

  「那个不是花恋呢。是“妖怪啪嗒啪嗒”呢。会发出“啪嗒啪嗒”的声音,一边淘洗小豆呢!」

  「花恋酱,你说的那个妖怪是小豆洗哦。」一斗插嘴指出错误。

  「你居然能注意到这点呢!」

  不过说起来,真正的小豆洗恐怕是不会发出“啪嗒啪嗒”的声音的。说不定真是妖怪啪嗒啪嗒。

  (译注:小豆洗,日本传统妖怪。传说会在河边发出淘洗小豆的声音,以吸引受害者。)

  「那么,怎么了?这么慌张。」

  一斗催促道。花恋“对了!”地猛省过来,抓住一斗胸口的衣服就往外拖,一面说道:

  「可疑人物呢。门口发现可疑人物了呢。」

  「可疑人物……?」

  到底连此辈人物都出现了啊……治安的恶化令人目不忍视,一斗叹息一声。

  「西园寺君,远远地看应该没事,你能去看一下吗?」

  「明白了。」

  他点了点头,被花恋拽着袖子离开了厨房。不过说到底花恋的话究竟有几分是正确的也是个谜,正因此执事岭上才没有立刻去叫警察,而是拜托他去确认一下吧,一斗苦笑一声。

  在他想着这些事情的时候,已经到了能看清楚大门的走廊窗户的地方了。花恋像是埋伏的刑警一样藏起身子,指向门口:

  「看,就是那个。」

  一斗也一样悄悄藏进柱子的阴影里,看向窗外。

  ……然后。

  他看到的是,在紧锁的大门外踮起脚尖窥向家中的女人的样子。

  想起了她那就算想要忘掉也想不起来的模样,一斗的脸不快地扭曲起来。

  (译注:「想要忘掉也想不起来」,上古老梗。原为凤启助&京呗子组成的漫才组合「呗子·启助」的铁板捏他之一,后来经赤冢不二夫在其漫画《天才傻瓜》中使用,再度流行。这捏他差不多有六十岁了。)

  「好,把可疑人物击退吧。」

  「要击退吗。」

  这也太过激了吧,花恋声音抬高。

  「嗯。」

  「难道不该击灭吗。」

  「……嗯。」

  这也太过激了吧,一斗看向花恋。

  「花恋酱因为太危险了,就留在这里吧?」

  「好的,我会为一斗桑送终的。」

  会死的吗……一斗露出一副极为讨厌的表情,留下花恋,从便门出了北条邸。

  一斗在院子里沿着墙根悄然移动至门的死角处。

  他一直潜行到了门侧,簌簌地摇晃门旁生长的锥栗树。

  「呜哇!栗子掉下来好多!」

  左摇右晃,从树上掉下来的树果,一个接一个地直接砸中位居伸出的树枝下的女人,让她发出可怜的哀鸣声。

  走到这个柔弱地哭泣着,蹲了下去的女人面前,一斗如同铁塔一般站着,用看蛆虫似的的眼神俯视着她。

  「你在这种地方做什么呢?」

  「啊,小一。」

  听到他的话后,女人瞬间破涕为笑,抬头看着他。她不是别人,正是八田雪绘。

  「入室抢劫是犯罪啊,八田。」

  「不、不是的!我是因为听宇堂桑说,小一住在这里,所以才来看看的!!」

  「跟踪狂是犯罪啊,八田。」

  「不、不是的!总、总觉得,上次分别的时候好像是吵起来了一样,所以姐姐才想来重归于好的!」

  「犯罪者都是这么说的。」

  「好过分哦,小一!!为什么要说这么过分的话呢!!」

  清净的住宅街里响彻了犯罪者的悲鸣声。

  顺便一提,并不是什么吵起来了,纯粹是一斗单方面地敌视雪绘罢了。

  这个被敌视的发出悲鸣的犯罪者,被不知道是不是附近的路过的太太们直盯着。

  「八田再呆下去,会给北条老师带来麻烦的。」

  「这话真伤心!啊……那、那么,我们去哪里喝杯茶吧?」

  「如果是分开坐,我坐在离八田位置老远的桌子的话,喝杯也可以。」

  「好过分哦,小一!!为什么要说这么过分的话呢!!」

  雪绘早就是即将哭出来的状态了。

  结果,一斗和雪绘一起来到了车站前的连锁咖啡馆。

  一斗真的分开坐到了老远的座位上,雪绘战战兢兢地跟了过来,问道:

  「那个……可以拼桌吗?」

上一页目录+书签下一页