第八卷 第一章

  东京帝国平稳的日常似乎持续着。但这和平不过是暂时的。

  之前不过是零星的怪虫攻击如今认真了起来,帝国军只得连续不断地战斗。

  但即便如此,在友佳梨子的指挥下,帝国军依旧尽力战斗着,甚至可以说取得了战略进攻的态势。但这乐观的战况在敌方新型怪虫登场时改变了。

  人型怪虫·男性型(Maelzel Type),以及人型怪虫·女性型(Coppélia Type)。

  (译注: Maelzel梅尔策尔,指著名的「土耳其行棋傀儡」,是曾击败过无数人类棋手的象棋人偶,后证实是骗局。Coppélia葛佩莉亚,法国芭蕾舞剧,讲述了一个如同人类一般的人偶的爱情。)

  事已至此,意味着对人类之敌的全面战争——『圣战』,由皇帝恋歌发动了……

  *

  那么。

  这个时候,东京帝国宰相·南德原来珠在干什么呢……。

  增加的军事预算,人力资源的调配,把控进入全面战争状态的国家的方向——她因这些事而非常苦恼,但仍旧凭着她那世间罕有的强硬手段来毫无破绽地维持着国家的运营。

  「一走……求你了,说『不要解除婚约』啊……说啊……」

  (译注:来珠对一斗的专用吃螺丝称呼,「かじゅと」。台版中有一兜和亿斗两种译法。这里统一成第二个音节开头咬舌头的读法“一走”。)

  说着类似这样的话,虽然还在面对着桌子专心致志地工作,但来珠其实已经哭了。

  这个时候,突然响起了一通电话。来珠以光一般的速度拿起听筒。有着光速之别名的女宰相。

  (译注:捏他FF13主角埃克莱尔·法隆/雷光,「有着光速之别名能自由操纵重力的高贵女骑士」。)

  「一走!?」

  《是我,东小路友佳梨子。》

  来珠浑身无力地趴到桌子上,挂断了电话。不过,电话马上又响了起来,来珠不情愿地拿起听筒。

  「什么事啊……」

  《不要随便乱挂电话!还有,这个电话是领导班子的专用线路吧!?一斗卿不可能从这里打过来的!》

  电话对面,东京帝国军·最高司令长官东小路友佳梨子咆哮道。

  「呜……呜呜呜……一走……为什么不打电话来啊……再不打电话来我就判你终身监禁……」

  听到来珠的哭声,电话对面的友佳梨子发出了受不了的叹息声。

  《至于这么失落吗,是卿自己说要解除婚约的吧?》

  「一走……明明现在的话还可以给你取消婚约解除的,为什么一句话都不说啊……为什么啊……?」

  保险起见说一句,来珠说的“一走”不是什么怪兽的名字,而是西园寺一斗名字的讹音。

  虽然已经处于废人状态,但来珠依然敲着键盘终端,制定着《非常事态法》的修正案,作为宰相而言堪称极其有能力。

  《比起这个,来珠卿,圣战立法的修正案……啊啊,刚才收到邮件了。辛苦了。》

  被职务忙煞了的友佳梨子,虽然有点担心来珠,但因为太忙了,很快挂断电话集中精神处理起眼前的工作。

  正当只看外表就像是具僵尸的来珠正庄严神圣地处理着工作时,恋歌从友佳梨子那里听到了来珠的惨状。当天傍晚,恋歌来到宰相府,商量宰相府今后的国政问题。

  「东京皇上好,来珠酱。」

  (译注:台版作“东京皇帝万岁”。参照果折及保体,据本意改)

  「一走!?」

  「……看来病得不轻。」

  连人脸识别都做不到,性能一落千丈、沦落到连数码相机都不如的地步的来珠,让恋歌摆出了>△<的表情。

  「快来冲我撒娇说『不许取消婚约』啦,一走……」

  「……来珠酱,一斗君现在,好像正被像个罐头似的关在机动魔法兵驾驶员的训练设施里进行着地狱特训哦?没办法进行任何对外联络啦。」

  「那么罐头起子在哪里呢……?」

  和恋歌一起过来、正在准备茶水的美文,把茶喷了一地,只好把杯子拿去再洗一遍。

  *

  另一边,在机动魔法兵的主基地之一——练马基地里,一斗正在配备的训练设施中进行着活脱脱就是恋歌口中的地狱程度的训练。

  若说有多地狱,差不多就是当路过的王牌驾驶员·爱藤四菜看到从模拟设施中摇摇晃晃地出来的一斗时,会发出『呜哇!?不成人形了!?』这样的声音的程度。

  至于为什么会变成如此残酷的状况,不用说,肯定是因为一斗那毫无才能的基因;但四菜想“只因为这个至于变成这样吗?”,忽然惊叫一声:

  「一斗君,你的担当教官是谁?」

  「……是一个叫伊莉雅·沃特琳丝的人」

  「伊莉雅教官……!」

  听到这个名字,四菜颤栗了起来。她同时想起,自己当年也在鬼神伊莉雅手下接受机动魔法兵新手训练时,让同僚们也发出了“不成人形了!”的惊讶的声音。

上一章目录+书签下一页