在先前一连串的状况下，我和绫姊之间的距离似乎正微妙地逐渐缩小当中。
而我和翠莲之间的物理距离则是确实缩小了不少。
具体来说，就是她几乎如影随形地黏在我的身边。除了我以外，周遭的人也能明显地看出这一切……
「翠莲最近好像黏姬武同学黏得特别紧的样子耶?」
庄川率先发难。
「有、有吗?应该没有这回事吧?」
「看起来就是这么回事啊。因为你们早上经常手牵着手来学校，像现在也是，吃便当的时候，你们也是把椅子并坐在一起吃。之前你们都是面对面吃饭的说。」
「因为之前是在对局的关系啊。」
「我们是在讲吃便当的话题啦!!」
我无心插柳的意见不知为何竟惹来一阵怒斥。
「乙、乙海，你想太多了啦。我跟静姬就和平时没两样啊。」
「就像平时一样相亲相爱啊?」
「根本就和平时不一样!」
我无心插柳的意思不知为何又惹来了一阵怒斥。
「你们说清楚，为什么要这么相亲相爱!?」
「我、我们没有像你说的那么相亲相爱啊……」
翠莲像是热恋中的少女一样害羞地低下了脸。
「对啊，我们哪有相亲相爱?」
「明明就是姬武同学你自己说的!!」
「我的两腿之间倒是经常※晃来晃去的就是了……」（译注：日文中「相亲相爱」和「晃来
晃去」发音相似。）
逐渐丧失吐嘈力气的庄川只能无奈地露出抽搐的笑容。
由于我也察觉到状况似乎有些异常，于是我便在放学后的回家路上有意无意地试探翠莲。
「钦，翠莲，你不觉得我们最近的身体接触有点频繁吗?」
「咦……!?这、这个嘛……」
翠莲似乎有些在意牵着脚踏车跟在我们身后的庄川，于是便将脸凑近我的耳边说话。
「因为……静姬也喜欢我嘛……所以，应、应该没什么关系吧……」
「……如果你真的那么喜欢我，当初不要和我分手不就好了。」
「什……!可是……那明明就是静姬你提的啊……!!」
就在此时。
「竟然在别人面前说些不能让人听见的秘密，你们在搞什么亲热天堂啊……?」
庄川朝着我们射出冷冰冰的视线。
不过她的批评确实也让我感到十分难为情。于是试图转移话题的我立刻抛下一句「我去一下便利商店!」然后便一溜烟地逃进了眼前的店里。
接着，我在店里买完东西后，才缓缓步出店外。
「你们听我说喔!刚才我在便利商店里差点就闹了大笑话呢!我问店员说：『有卖一种叫做白色小萝莉的零食吗?』结果店员竟然告诉我：『那个现在应该已经改成白色小零嘴了吧!』」
「咦，这样啊。」
庄川点点头，翠莲则是一副兴致缺缺的模样。毕竟她是个不会拘泥于商品名称这点芝麻小事的千金小姐吧。
「后来啊——我猜我离开店里后，那些女店员一定有在背后说我的坏话。像是『刚才那个客人说要买白色小萝莉对吧?』『什么嘛，讨厌，也太帅气了吧?』之类的。你们不觉得很丢脸吗?」
「最后是什么超展开啊!!」
「帅气不是夸奖人的话吗!」
「什么嘛，那你们的意思是我一点都不帅气罗?」
「也不是啦……你确实是很帅气……」
「嗯，不过我还是觉得我比较帅气就是了。」
「这个人竟然在和自己争风吃醋……」
在我们一边愉快地聊着时，不知不觉间也抵达了车站。于是我们便挥手向庄川道别。
我和翠莲坐上电车。在摇晃的电车里，我望着翠莲的侧脸，然后忽然想到了某件事。
……如果我去了英国，那么也得暂时和翠莲分开了。
想到这里……我不禁觉得，应该要再对这家伙更温柔些才对。
如果没有翠莲在我身边的话，我到目前为止的人生想必应该会截然不同吧。
对我而言，她是我无可取代的青梅竹马，也是我最要好的朋友，还是我的前女友……不管怎么说，她都是距离我最近的人。
「……!」
在我回想着这些事时，平时翠莲看起来总是一副平静无波的表情，此刻竟让我感到无比地怜爱，我不禁感触至深地抱住了她的肩膀。
「做、做做做做做做做什么啊!?」
受到惊吓的翠莲立刻惊叫出声，但她匆忙中瞥见的却是我泪水几乎要夺眶而出的模样……