的笑声。
「明天早报里的折页广告会刊出姊姊真正的身分喔。」
虽然笑声很可爱，但那诡异的姿势仍旧充满了邪恶之气。
回头想想，毕竟她也是出於想要逗叶美琉开心的善意。也就是说，这家伙基本上还算是喜欢小孩的吧。
但看看叶美琉，似乎一点也不觉得开心。於是我决定回归正常的方式介绍翠莲。
「简单来说，这家伙之後有可能会出现在社会新闻版啦。她是我的青梅竹马。」
「明明一个版的篇幅就只有一面，你为什么要说成※一面记事呢……应该说『一面记事』就好了吧?不对啊，第一面不是电视节目表吗?」 （编注：社会新闻在日文汉字中被写成「三面记事」。）
以前日本的报纸其实只有四面，而当时社会新闻总是会放在第三面，这也是现在会以「三面记事」来表示社会新闻的原因。
「也不对，电视节目表那种版面，应该是放在中间吧……」
「又不是安插在体育报纸里的色情版面!!」
虽然她原本就是个不太懂人情世故的温室花朵，但本该拥有天下无敌千金个性的翠莲会扭曲成这副德性，大概都是我一手造成的。反正事到如今也来不及挽回了，我也只能任由她继续下去。
果然要慎选年幼时期的朋友啊……我不禁这么想。
「原来是这样啊……你就是静姬的妹妹。喔——嗯——既然你是静姬的妹妹，就等於是我的妹妹一样。多多指教罗，叶美琉。我叫做翠莲。」
「是、是的。请多多指教。」
「真是个乖巧的孩子!真难想像你竟然会是静姬的妹妹……对了，叶美琉，你吃过晚饭了吗?」
「……还没吃。」
翠莲这么一说，我才想到连我也还没吃晚饭……我忍不住将视线撇向搁在厨房的泡面，里头的面条还像是触手似地垂挂在杯身外。
当翠莲循着我的视线望向泡面的同时，叶美琉的肚子忽然发出叫声。我们三人不禁同声笑了起来。
「既然这样的话，姊姊就去拿家里剩下的咖哩过来吧。你再稍微忍耐一下喔。」
翠莲虽然一副高尚的千金模样，但吃的食物倒是十分平民。这其实还是得归功於我不断地灌输她平民美食的美味概念，才能有今天这般成果。现在她对於便利商店的炸鸡，以及只加了高丽菜、每份只要三百圆的炒面可说是爱不释手。但再怎么说，她仍只是个从未亲自到过便利商店购物，人生经验扭曲偏差的千金大小姐而已。
在我回顾着这些无聊事时，迅速地带回咖哩的翠莲已经开始热锅，然後把加热过的咖哩盛到已经准备好的白饭上头。
「「「我要开动了——」」」
三人围着餐桌，同时吃了一口咖哩。
「啊。」
「翠莲，怎么了吗?」
「我突然想起来，其实我是吃过晚餐才来的。」
「……」
有时候我不禁会想，如果不是受到我许多负面的影响，眼前这位傻妞千金或许能够过着更受宠的幸福人生也说不定。
「静姬，你比较喜欢咖哩口味的大便，还是比较喜欢大便口味的咖哩?」
「我喜欢大便口味的大便。」
「你这个屎尿狂～」
前面的话当我没说。只是我想不透，为何每次只要吃咖哩，这家伙就非得和我讨论这个莫名其妙的话题呢?
「叶美琉呢?你比较喜欢咖哩口味的大便，还是比较喜欢大便口味的……」
即使叶美琉已经露出难以下咽的痛苦表情，翠莲仍然兴致勃勃地继续问着。
「你很吵耶，拜托你吃饭的时候不要一直提大便好吗!你想变得跟※氏贺〇太或气球俱乐部一样吗!」 （译注：「氏贺Y太」，日本知名成人漫画家，作品多为极度变态、凌虐女性等题材；「气球俱乐部」，漫画家，早期以巨乳系作品闻名，近期则以调教系作品为主。）
「……」
翠莲变得超级听话!
面对这样我行我素的翠莲，叶美琉似乎无法掌握与她相处的感觉，只能利用拿汤匙将咖哩送入口中的空档偷偷地瞄她几眼。
「别担心啦，叶美琉。翠莲虽然是个比较怪异的干金小姐，但还算是个好人。」
「好的。」
「你的回答都好直率喔，我实在没办法把你和静姬联想在一起。」
「嗯，我不直率的时候，就会把人家交代要买的※360买成3DO。」 （译注：指微软推出的电玩主机XBOX 360，3DO则为松下电器一九九二年推出的电玩主机。）
「那只是单纯找麻烦而已吧!?」
虽然我这么比喻，不过大概也不会有人托我去买360吧，毕竟一般人很少会拜托别人代买主机才对。那么这跟我直不直率到底有什么关系?有时这种问题甚至会让我夜不成眠。
我一边思考着这些无关紧要的事，一边把桌上的咖哩清光，然後懒洋洋地躺到沙发上。
「你的举止也太没家教了吧，静姬。」
翠莲虽然嘴上不忘挖苦我，但还