把书带到各种场所去。
草平在自己房里翻书的某一刻停下了手指，他感觉能明白次郎话中的意义了。「在知道这条街的生活后，就应该不会想变回去了才是。」次郎曾经这么说过。只要肚子饿了就去「JIRO」，看书看腻的话，就去看柴田他们玩滑板。那样过日子不可能会觉得不开心。不过这么乐在其中真的好吗？
受到无法言喻的不安驱使，草平于晚餐时间在「JIRO」征求意见。
「这样很好。」诚司说道。
「肯定是这样的嘛。」柴田也跟着点头。
「这就是透明街的生存之道。没有人会说你什么的。因为大家都是这么做呢。」
「这样……啊……」
看到草平迟钝的反应，诚司跟柴田都笑了。
次郎跟其他厨师站在吧台的另一侧。就立场来看次郎似乎是老板，其他人则是员工。整间店人潮相当拥挤。当然也有大人在。这里也会一视同仁地提供他们餐点。
虽然似乎还有其他餐厅，不过草平很中意这里。
「因为你从外界过来的时日尚浅。我能理解你会担心的心情。」诚司开口道。
然而草平除了不安，也有不满。
「你负责管理这里各式各样的事情对吧？我听说你也管理食材和检验设备。柴田和次郎也都在工作……我现在这样子没问题吗？」
诚司转头向后说道：
「哎呀，终于要第一次开始工作了不是吗？」他窃笑了下。
里稻站在背后，手上拿着小纸片。她身穿无袖背心和牛仔裤，从腋下能瞥见她纯白的裹胸布。这几天以来，虽然有好几次在屋外或走廊擦身而过，但仍然无法跟她好好对话。说不定又会被认为是要偷窥。
里稻说话的口气仍然充满了无机质感。
「明天，要去采办。」她留下这句话之后便离去了。
「肯定会很辛苦吧。」诚司说着拍拍草平肩膀，草平心中自然而然地感到了雀跃。
隔天用完早餐后，草平就跟里稻两人一起到了外界去。
包括第一次来到街上那时，这已经是第二次了，但是通过那道裂缝时，草平还是觉得很不舒服。他有种自己全身变成橡胶状被吸进前方的感觉——这是草平抱持的感想。
天空一片晴朗。尽管现在是大白天，但这里原本就是条寂静的小巷，所以路上没什么行人。草平从旧书店的旁边探头，确认过附近状况后安心下来。
「所以说所谓的采办人，究竟是要怎样采办？」
草平重新背好背包回头看。她也同样背着类似的背包。
「这个。」里稻迅即把昨晚手上拿的纸片递给了草平。
那是一张笔记纸。二十公分见方的纸张上用各式各样的笔迹记载着许多不同的商品。
磨刀石、十颗三号电池、针织帽（红色的尤佳）、三支原子笔、香烟（希望是十二毫克左右的）、扫除用刷子、两支十字螺丝起子、咖啡豆三百克、钓线（五百公尺以上）、香水（哪款都行）、芜菁种子、洗发精和润发乳（不问牌子，不过得是女性用）与口香糖（梅子味）等等。林林总总加起来超过四十样。
草平将视线移离笔记纸抬起头。里稻的表情则丝毫未变。
「也就是说……」草平脑中的红灯亮了起来。「……用偷的？」
她微微点头。
「我还以为……怎么说呢，是要借一下掉在这附近不值钱的东西……」
「这样子，也可以。」里稻说道。
「万一露馅呢？」
「偷东西，早晚会露馅的。」
「……你说的是没错。有被逮捕的危险吧？」
「不可以，被抓。」里稻这么说。看她的双眼就能明白，她对窃盗这件事本身根本不在意。连一丝的不安都没有，能够感受到她的坚决。
草平深深叹了口气。他终于懂为什么诚司没有当场说清楚工作的详细内容了。要是在还没习惯街上的状态下听他这么说，也许自己那时候便会拒绝。
不过现在就不一样了。自己已经成为了这条街的居民。那么自己就必须完成被赋予的工作。
「……我知道了。我们走吧。」
草平连点了两次头。然后他决定起码自己心中要一直抱有罪恶感。两人离开了小巷。
「那我们接下来要去哪里？」
里稻指向横卧在这条路对面的另一条道路。
「那里。因为有，放很多东西的店。」
那里对透明人而言，显然潜藏着一定的危险。那里人潮很多。人们的表情很愉快，看上去一脸毫无烦恼的样子。今天说不定是假日。草平已经完全搞不清楚今天是星期几了。眼见这吵吵闹闹你一言我一语的场景，不禁觉得透明街还真是安静。
忽然之间，里稻冲进人群当中。草平大惊失色。要撞到了——他如是想。万一撞到人，就算不会马上露馅，也会引发一点小骚动吧。
不过事情没有变成那样。草平光是为了跟上她的背影便卯足全力。她好似玩游戏时在池水上一路弹跳的石子那样，在人群中「咚咚咚」地跳来跳去。时而侧个身，或是轻巧地旋转一圈，看起来像是在空中飞舞的树叶。活用人们