台版 转自 Lafrente(blog.sina.com.cn/makeinunovels)
1
结果，得到关于圣魔杯纹章的消息，是马希洛等人从帝国军前线要塞归来三星期后的事情，而国王与盟军首脑们下令出发寻找纹章，又是一星期后的事了。
「是的，我们终于到了！」
从横跨大陆的夜行火车上下来，离开车站的马希洛，在石砖铺地的圆环前大大地伸了个懒腰。由于这次是以王族身分低调外出，他的穿着显得正常许多，甚至打了波洛领带。就连跟随的帕莉艾尔也一样，她正穿着一般冒险者的服装四处张望。
「这里就是贝罗尼卡吗？果然是个大城市呢！真有都会的感觉。」
＃插图
或许是因为位于市中心地段，附近来往的汽车远比马车来得多。这里的街景被誉为『白色要塞』，统一的石灰色高层建筑群，给人富裕及经过淬链的印象。
贝罗尼卡工商联盟位于大陆的最东边，领土与北方的共和国、西方的中原、南方的帝国衔接，跨越海洋即能与日本三国进行贸易，可说是大陆的经济中心。如果只论经济力，足以和共和国、帝国并驾齐驱。
然而，这里严格来说并非国家，而是以萨菲纳自治工商公会为前身，由赞同其理念的数个自治都市及小国聚集而成，是个几乎可称为国家的共同体。
如今马希洛等人造访的，正是由联盟创立者贝罗尼卡·萨菲纳的子孙担任『领家（领主）』所治理的领地，几乎可说是贝罗尼卡的首都。
「话说……人是不是太多了呀，王子？」
「因为庆典快到了，这是没办法的事。」
两人才停下脚步，就被熙来攘往的人潮挤啊挤的，一路挤到车站入口的角落边。
「啊——！找到汝等了！快来啊，我的勇者，这边这边！」
「不要顺手就拉我的袖子……」
虽然因为目的地是都会区的缘故，但更重要的是此次旅行是跟随王族，无论如何都必须注重打扮。因此，杰斯一贯的行头——麻裤搭皮革背心被打了回票。他穿着一身黑色皮革，爱蜜特则拉着他断臂方的袖子。
杰斯完全漠视愤恨不平的修女，朝马希洛问道：
「……接下来要做什么？」
他当然会这么问，毕竟国王只有把纹章的所在地告诉马希洛一个人，就连身为护卫的帕莉艾尔也不知道在哪里。
「喔，关于这件事啊，据说状似纹章的东西就在萨菲纳领家里。」
帕莉艾尔眨了眨眼睛。
「状似……？啊，不过纹章应该施了封印……能够解开封印的就只有王朝的继承人……」
「原本应该是这样，不过几个月前这一带似乎发生了地震。」
当时原本在挖掘中的地下遗迹因此产生了变化。不知是因为震动触动了遗迹机关，或者单纯只是地层断裂形成了通道，总而言之……当时在场的探险者很幸运地找到了新的通道，抵达遗迹的深处，并且发现与现今一般生产的纹章符完全不同的奇特纹章。而那些不明白自己找到的东西为何的探险者，没想太多就把东西高价卖给了蒐藏家。
买下纹章的蒐藏家基于好奇进行了一番研究，得知此纹章拥有巨大的魔力。但如此强大的纹章却与古文明崩坏后所列印、蚀刻出来的任何一种系统均不吻合，因此也无法得知该如何发挥它的力量。总之，蒐藏家以颜色将其命名为『黄色的纹章』。
虽然蒐藏家热爱收集，但他毕竟只是一介商人。不久之后，这枚纹章就被听说此事的萨菲纳领家以高价买下，得到皆大欢喜的结果。
「然后……直到现在？」
说完事情经过的马希洛，朝爱蜜特点点头。
「父亲告诉了我纹章的模样。我们将到萨菲纳领家去看看那枚纹章，如果条件吻合就向他们买下，如果不是就回到起点。」
「……咦？可是，这样一来，王子，我和我的勇者到底该做什么才好？」
「所以说，根本不会有什么精采的冒险过程啦！」
爱蜜特大失所望，杰斯则冷冷地说道：
「结果，就只确定那东西很罕见而已吗？」
帕莉艾尔也跟着点头。
「既然这样，为什么不在王子之前派遣使者确认……」
「万一那个使者出卖我们怎么办？」
「出卖……？」
「听好了，帕莉艾尔。只要手下有一定水准的谍报员，帝国或共和国得到情报的速度根本差不多。换言之，只要一得知纹章的位置，双方派出人员的速度也一样。」
接着，他瞄了店内一眼。
「虽然现在只剩一人，不过刚才这里有多达三个人。其他人大概都在外面监视吧！」
帕莉艾尔没有听懂。不太有兴趣的杰斯则在看了一眼之后，淡淡地说了一句：
「……难怪，我总觉得他们的眼神不像是单纯的好奇。」
「原来如此，习惯被人注意的你，很会分辨视线的意图是吗？」
杰斯没有回答马希洛的问题，只是继续喝酒。爱蜜特似乎是听懂了他们的意思，压低音量问道：
&e