sp;「皮诺老弟，你妹妹还真是天然呆毒舌哪。」
查兀拉凑到他身旁，小声说道。
「她不是毒舌，只是单纯的不会说谎而已。妮可会把心里想的话直接说出来，是个天真无邪的女孩哦。」
「啊〜有有有，确实是有这种人。就是那种不带恶意却会直接开口说出一连串NG字眼对吧。」
「只不过，妮可会对着法奈米娜喊阿姨也是没办法的事情。毕竟法奈米娜在我和妮可出生之前就已经经常进出梅尔佛特家了。知道这件事之后，我们当然会觉得她是阿姨啊。不管她看起来再怎么年轻也一样。」
「也是哪，毕竟恶魔和人类对时间的感觉有差嘛。顺带一提，恶魔的寿命大概是人类寿命的一百倍哟。」
「一百倍……好厉害啊。那么，因为法奈米娜是三十年前左右来到梅尔佛特家的，所以用恶魔的感觉来看的话——三十年就等于三百六十个月，然后换算成它的百分之一——咦？人类的三十年对恶魔来说就只有三个半月那么短吗！？」
「看你的反应，我们的三十年对人类而言好像很长哪。」
「是啊，确实是很长。不过仔细想想，也许就像你所说的那样吧。我之前还一直觉得很奇怪，为什么你会等到过了三十年之后才出现呢。但现在想想，假设法奈米娜一直无法提高工作业绩，直到你看不下去插手介入这件事为止的期间也就三个半月，这么一想，这些点也就能说得通了。」
「嘛，就像你现在所分析的一样，和你们人类相比，恶魔是个拥有足够时间可以悠哉的种族咧。在完成契约之前，老子都会好好奉陪的哟。」
银发男子似乎是打算直到还清债务为止都会在一旁陪同（或者说是监视？）皮诺的样子。某方面来说，这其实是个好消息。毕竟，在他偿还债务的这段期间也许会发生一些必须和暗黑金贷寻求协助的问题也不一定。
老实说，如果这种情况发生了，只靠法奈米娜的话会让他觉得很不安。
查兀拉看起来虽然捉摸不定，但是在工作方面却是值得信赖的。
「不过啊，皮诺老弟身上的谜样怪力到底是怎么一回事哪？我至今跟各式各样的人签订契约都没出现过这种副作用哟？」
「一定是因为我是天才的关系吧。所以为了弥补魔法被封印的不利缺陷，才会特地让我在肉体上有了天才性的进化！」
「什么叫做天才性的进化哪……话说回来，还没到萨格里拿村吗？咱们已经走了很久了馁。」
查兀拉一脸不耐烦地皱着脸。
「因为萨格里拿村的村落内部并没有设置魔法传送阵，所以就算已经转移到最靠近村落的位置了，也还有一段很长的距离。」
在艾雷诺亚法王国中，当人们要在偌大的国土上移动时，就会利用传送魔法。人们正是借由魔法阵来连接遥远的土地，并且在瞬间转移肉体和精神。
这项传送魔法阵是无法施展魔法的普通人也能使用的社会公共福利设施。使用方法很简单，首先是启动设置在魔法阵内的通信用魔像，接着再透过魔像和位于艾雷诺亚法王国的首都「比萨迪亚」的魔法师通讯请示，最后再由魔法师从比萨迪亚启动魔法传送阵。
到达比萨迪亚之后，这次则是换成由比萨迪亚的魔法阵通往其他目的地的传送结构。也就是说，只要是设有魔法阵的地区，就能够利用比萨迪亚作为转接站，自由地来回。
「负责启动传送阵的虹师大人长相好奇特呢。」
法奈米娜别了弯眉毛笑着说道。
「那个男人似乎认得我。」
在比萨迪亚从事提供魔法传送阵服务的「旅人之歌」的魔法师（由于是让使用者将连接彼此距离遥远的土地的情景联想成彩虹来进行传送，因此这些魔法师也被称呼为「虹师」）看着皮诺，露出了惊讶的表情。如果是魔力高强的魔法师，就算不透过虹师的协助，也能在魔法阵之间自由移动。所以对方应该是对于像暗猫皮诺这样的魔法师竟然也会来寻求虹师的协助而感到困惑不解吧。
「那么，在抵达萨格里拿村之前就先来说说关于你们的事情吧。」
皮诺一边用树枝陪妮可玩剑术游戏，一边开口问查兀拉。
「好咧，你想要问什么事情哪？」
「你之前说过的对吧，针对魔力借贷的偿还方式是『实现一百零八位恶魔的愿望』。而那位希望有人为他实现愿望的恶魔就在这座萨格里拿村里——」
嘿啊嘿啊。查兀拉点头说道。因为听得太过入神，结果不小心被妮可手中的树枝打到头了，还挺痛的。
「恶魔会在村落里吗？虽然说你们的外表的确是和艾雷诺亚法王国的人们长得差不多，所以可以轻易地混进人群之中啦……但是恶魔混进人类当中到底都在做些什么？该不会是像你们一样带着可疑的契约让人民们深陷苦海吧？」
瞥了眼眼神带有威慑力的皮诺，查兀拉表情不变：
「做什么？当然是玩游戏哪。」
他语气相当不客气地回答。
「你、你说游戏？」
当他为预料之外的回答感到惊愕时，结果又被妮可手里的树枝打中。这次是被打中了耳朵，简直是痛到不行。
「没错，就是所谓的MMORPG啦。」
「欸母欸母欧——你刚刚说叫什么？」
皮诺火冒三丈地一把抢过妮可手里的树枝，然后「啪叽啪叽」地把它折断，摔到地上。
「喔喔，已经可以看到村落了哪。咱们快点过去要杯喝的呗。