网译版 转自 轻之国度
扫图：よりより
翻译：カブ农奴
广播 隔周五好评放送！
新节目 让工作时间更加快乐！
奶咖时间 奶咖时间
秋人：从这次开始的“奶咖时间”，由我“流星的归宅者”立花秋人和每次都值得期待的嘉宾一起为大家回答劳动问题探讨！
结花：最初的信是这个：“我总是忘性很大。每天都会忘记什么。我该怎么办？”
秋人：……那个，为了不忘记，好好记下便条如何？
结花：搞不好连那个便条的存在都会忘记啊。
秋人：唔……难办了啊。对了，雀跃食品的田中股长也很健忘啊。一边说着“糟糕，搞忘了！”一边跑出去，又跑回来说一句“哎呀，我忘记自己忘了什么了！”
结花：还不止呢。为了拿忘掉的东西回了家，结果忘了自己是来拿落下的东西，普普通通地跑去泡澡，还喝起啤酒来。这简直是家常便饭呢。
秋人：原来如此，还有这一手！——
早上，醒来以后，有个可爱得让人吓一跳的女孩子穿着围裙在为我做早餐。
……这种状态可算是男人的一大憧憬，不过实际发生以后比起喜悦来说还是困惑更多。
“为什么你会在我家啊？”
一点一点从被子里拱出来的我、立花秋人如此问道。有着闪亮的双眸、尖尖的鼻子、杜鹃色长发的少女，带着恶作剧一般的笑容，说出了如此的戏言：
“哎呀，终于醒来了呢。真是的，不好好起床的话上班要迟到了哟，亲·爱·的♪”
“‘亲·爱·的♪’是什么鬼啊！居然跑来打扰我睡觉，小心我告你私闯民宅啊，魅雨。”
即使我在那里发牢骚，那个少女——魅雨她却左耳进右耳出。依然有节奏地用菜刀切着砧板上的葱。
和久村魅雨。超绝黑企“雀跃食品”前社长的女儿。自称“接受了社畜英才教育的精英社畜”，虽然年轻却是一个实打实的社畜。作为海归、以及社畜系虚拟偶像“根津田乐来”里面的人而有名。
社畜。
24小时永远只考虑工作的事情，恋爱啊家庭啊兴趣啊什么的统统靠边站。不管是工资低也好身体搞坏了也罢，一律没问题。总之是上司说的一切照办，是已经习惯于被企业饲养的奴隶。
“劳动基准法？在咱们这里比起那个，社长的命令才是绝对的。（笑）”
“不劳动毋宁死！不劳动不为人！”
“今后的时代每个职员都要有经营者的眼光！但是薪水在打工仔以下！”
“休息日反正也是闲着，给我来公司干活吧！”
这种暴言、妄言像是吃饭喝水一样普普通通说出来，作为狗屎经营者的狗而活着的可怜人。他们是让日本成为世界第一难以劳动的国家的战犯。
但是，在这些社畜当中也是特别的精英的魅雨，为什么一大早的跑我家里来？
“为了叫你起床啊。不是说过了吗？我要带你走回社畜的道路。”
没错。魅雨她不仅是自己要当社畜，还想连我一起也当社畜。让这个拒绝加班、热爱着像个人一样活着、作为“反社畜”的我。
曾在雀跃食品上班的我立花秋人，反复进行着按时下班，和社畜们每日进行热血的战斗。将称作总务科四天王的上司田中股长和斋藤股长打翻了的我，最后向一直在违反劳动基准法的和久村平助社长发起挑战，打碎了他的野心。那就是我在雀跃食品最后的战斗。现在我跳了槽，在别的公司开始了工作。
“清早出勤，可是和阿谀奉承、加班、下跪、自爆营业一起，作为古老的社畜行为的一项呢。好好记住哦。”
魅雨说出了让人莫名其妙的话。还开始了得意的解说。
“社畜行为，那是从江户时代流传下来，源远流长的传统日本人的礼仪。”
“你骗鬼！江户时代哪里来的社畜！”
哪怕是日本人，在江户时代肯定也是能更轻松地劳动才是。我听说社畜的诞生是从战后的高度经济成长期以后。
我看了看枕边的闹钟。闹钟的指针，还指着六点。
“开玩笑！我再睡个回笼觉去！”
这么说完，我又一次将被子盖住脑袋，然而：
“哼哼，不知道你还能撑到什么时候。”
这么说完，魅雨挺起了胸。我总是在想，这丫头的自信到底打哪儿来的。
在床上躺下没多久，味噌汁那美妙的香味钻进了我的鼻子。
魅雨的秘密兵器就是这个？我在内心里举起了白旗。确实，想抵抗这份诱惑很难。该死的，太卑鄙了。
我不情不愿地从床上爬起来，蹭向了客厅。穿着围裙的魅雨带着夸耀胜利一般的微笑：
“这家真不错啊。厨房用品也很齐全呢。”
“还行吧。”
这是去世了的父母留下来的我与姐姐