“是、是的……”
须田君终于承认了。
“这样一来，果然就称不上是听得很清楚了。就是说你有听岔了的可能性。”
“但、但是，你说我究竟是将什么听错了！”
那么，关键就在这里了。我开始思考。和社畜发音类似的，又是结花喜欢的东西，是什么？
“结花，你的兴趣是什么来着？”
“诶？存钱和孝敬父母。”
即答。和在“漆黑中华”相遇时自我介绍时说的一模一样。
“如果是听错了孝敬父母的话，那就和挂念母亲的电话内容相悖了。那么，问题就在‘存钱’上面了。须田，‘存钱’这个词，你换种不同的表达方式说说看？”
“……？”
“啊，是这样！”
酷姐先察觉到了。
“储蓄……”（译：社畜=しゃちく；储蓄=ちょちく。）
“没错。结花她大概不是说的社畜，是说的最喜欢‘储蓄’了。”
“啊，你这么一说我想起来了。我好像确实说过这番话。”
我冲着被锁链挂在那里摇晃苦笑着的结花那里走过去。脱掉鞋子站到桌上。因为我发现拘束结花的锁链变松了。好像并没有正木松店长的“拉面螺旋迷宫”那么坚固地缠着。多用了点劲，锁链就这么被扯开了。重获自由的结花她轻轻地着了地。
“谢、谢谢你啊”用可爱的声音小声说着，一边拍掉裙子上的灰尘。她有点不好意思，说了起来：
“那、那个……为了以防万一，之前就开始一点点在存钱了，我。真的，真就是一点一点。但是妈妈她，看了我的账本，说要是有积蓄的话去买点衣服吧，毕竟是女孩子。因为我总是穿着同一套衣服，她很担心。于是我这么说了：我最喜欢储蓄了，所以不要担心。这样。”
所以说，完全就是须田自己听岔了！一点小事闹死人啊真是。
“怎、怎么会这样……那我究竟是为了什么……”
脸色发青，须田君跪倒在地。
“冷、冷静下来须田！”
田中股长慌慌张张地开始激励起须田君。
“成为一流的社畜人生也是蔷薇色啊！成为出色的社畜升职的话，就能随意使唤比自己立场弱的人了，那可是很爽的！来，看看我！你难道不想成为和社畜界的精英的我一样的人吗！”
我们一起看向田中股长。贫乏的四眼脸，条形码发型，洗掉了色的正装。品味很差的领带垂到了难看的啤酒肚上。然后就是鼻子里还在往外淌鼻涕……
“不想。”“不想啊。”“一般来说，不想。”
须田君，结花，还有我，各自陈述了自己的看法。
“须、须田！你不过是只猪居然嘲笑我的容姿！”
“你说谁是猪啊！”
股长的额头上，须田君的拳头炸裂了。已经到达疲劳的顶峰的股长就如此简单地昏倒了。
“哈哈……果然，我想成为社畜是不可能的啊。”
须田君脱力地笑着。
“我在去‘漆黑中华’打工之前，就只是一个尼特而已。我不想当社畜了，还是当个普通的尼特好了。”
是吗是吗。这倒是告一段落了，可喜可贺可喜可贺……诶，嗯？
“非常谢谢你们，立花前辈，酷姐。如果没有你们的话，我就会因为自己的误会走上错误的道路了。但是，我已经不会迷茫了。总务科的大家，虽然时间很短，给大家添麻烦了。”
行了一礼，须田君简简单单就取下了束缚着他自己和我的锁链，返还到已经昏迷的田中股长的旁边。接着就这么转过身，离开了总务科室。
虽然不太明白……看上去战斗已经结束了。是我们赢了吧？可以回去了吧？田中股长口吐白沫倒地了，斋藤股长脸色发绿数着素数一心不乱地在干活。现在可没什么人能拦着我们，可以回家了。
酷姐她“碰”地拍了我肩膀一下。
“干得好。咱们又将一个年轻人，从恶道上拯救了出来。”
须田君平安（？）地回归了尼特之道。
嗯……这样真的就可以了吗？
我倒是没法率直地高兴起来。
（译：这回的标题捏他就是那句著名的“And then there were none.”）