网译版 转自 轻之国度
翻译：八君
校对：Arito
从新生王国灭亡已经过了六个月
蓓洛琪?盖鲁从星之教会得到了巡查治理米勒德周边并拜访裘洛斯要塞的命令。
她是一位有着不逊于男性的臂力的高个子女性。把斧枪当作武器，并能毫不在意其重量，轻快地挥舞。留着乍一看分不出是男是女的红色短发。为了在人群中凸显自己，她的头盔上装饰着红色的羽毛，身上穿着银白色的厚重铠甲，威风凛凛的身姿使人联想的身经百战的勇士。
仅仅24岁，就在先前的星之教徒革命者立下了许多战功，得到了高度评价。继承了祖父的英勇同时也继承了他那易激动的性格。她率领的士兵拥有极强的战斗力和一往无前的气势。不知不觉地，她在军队中获得了【红牛】的别名——当然，她自己不知道。
而现在，正是米勒德荒野和周边展开复兴工作的时候，每一个高级军官都已经忙碌到不得不消减休息时间了。
“……雪拉阁下在啥地方？”
“雪拉阁下的话，最近进每天都在做农活，或许在中庭。”
“是吗，多谢”
对正敬礼的卫兵道谢后，向裘洛斯要塞中庭的薯田走去。
身后跟着参谋德纳和近卫兵一行人。
和新生王国的战争已经结束，要塞的警戒并不严。
“雪拉阁下真是在番薯的种植上拼尽全力呢。”
参谋德纳边扶眼镜边嘟囔，可三无的脸让人实在无法理解他的想法。
不过已经和他认识很久的蓓洛琪已经能大致上看懂了——难得的兴致勃勃呢。
“啊啊，因为我一直很敬仰她所以打听过。据说是她以前的约定，要用这个要塞种的番薯做成美味的炖菜吃。阁下说一定要遵守约定。”
虽然雪拉直接照顾的只有要塞内部而已，但这附近也是一望无际的薯田——抗虫抗病，营养丰富、成长迅速的威鲁斯薯（雪拉称之为裘洛斯薯）。
第一批种植已经收获，并摆上了附近居民的餐桌。虽然据说味道不好，但确实极大的缓解了百姓的饥饿。
如今雪拉致力于裘洛斯薯的品种改良。也有为了使评价不好的味道有所改善，产量也得到提高而和副官卡妲莉娜一起日夜不停的进行可疑实验的事。（不愧是异世界呢）
“挺好的事。不关注内部的权力斗争而是去搞生产。”
“……再，再稍微有些野心的话，称霸大陆也是可能的吧”
“那是不是雪拉阁下的本意吧？还是说，蓓洛奇大人要去劝说呢？”
“……坏心眼的家伙。知道答案的事就不要问。”
“非常抱歉”
德纳的表情完全不像是感到抱歉的样子。
蓓洛奇皱着眉继续前进。
自己有着英雄的气量之类的，完全没有想过。但如果是蓓洛奇是从心里尊敬的女将官——雪拉的话。
想到这里赶快摇了摇头，判断这是不能说的事。
雪拉只有两个目的，毁灭新生王国，并吃到好吃的东西。两个目的都满足的现在，是不会考虑去特意参加权力斗争的——
田地里，脸上粘着泥土的雪拉和卡妲莉娜笑着指挥着士兵工作。
工作突然中断了，是意识到蓓洛奇她们接近了吧。
“好久不见，雪拉阁下！”
蓓洛奇挺直腰身敬礼，使雪拉露出吃惊的表情。
“那些话，上周听到了，上上周也是这样，在这之前也是，完全没有好久不见的感觉的只有我么？”
“咦，有一周没见的话，就可以充分认为很久不见了。”
硬是找出理由的蓓洛斯，没能看向眼前的雪拉的视线向下飘去。
“……蓓洛斯。你，确实成了米勒德地区了领主啊。领主真是闲呢，真羡慕。”
“哈啊？才没有那么闲！什么时间都没有，这是在周边地区巡逻啊！途中经过这要塞——“
“不来这里也可以哟。这里有我和卡妲莉娜镇守。请去担心别的工作。”
雪拉打断了她的话，摇了摇手，并不是在冷落她，而是告诉她如果忙的话就专心自己的工作
“但，但是——”
“您很忙么？实际上我也是很忙哟！番薯的改良终于成功了呢。甜丝丝的很好吃哟。大量生产也能提供到玛德洛斯和威鲁斯。我就把这作为抵押品给你很多吧。呐，很期待吧？”
玛德洛斯和威鲁斯的水火不容是不言而喻的，相互之间沾满鲜血。就算是现在相互的憎恨的事实也没有任何改变。
但是，雪拉通过领导者们之间奇妙的关系，使得玛德洛斯，威鲁斯和裘洛斯成立了奇怪的三角贸易。玛德洛斯和威鲁斯相邻却不得不毫无意义的绕着远路，但全员都为了利益，而缓缓地扩大着流通量。
比起最初只是种薯，鱼干，一袋豆子的交易，现状已经是大有进步了。
“是，是这样啊。没错。”
“是