作者插画：石川博品×nauribon
翻译：笔君
============================
持剑的方法在体育课上学到过。体育老师说，「握竹刀的时候就像拧抹布一样」，不过我手里的这把剑比竹刀要大很多。不是拧抹布，而是双手拧着坐垫一样。
站在眼前的，是身高大概有3米的沃克。他的脑袋插进了连篝火的光都够不到的天顶附近的黑暗之中，粗鲁地吐着气。披着锁环甲的粗壮腹部似乎无法令人产生剑道击打的联想。我注入浑身的力量挥下剑，猛力砍击——战术仅此而已。
我深呼吸之后，咏唱咒文。
「火炎」
握剑的手开始变热。从剑柄迸发出的火焰爬过剑刃，直达剑尖。
「唔噢噢噢噢噢噢噢！」
集中精力的同时猛力踏地，以横斩的形式将剑敲入沃克的腹部。
只觉坚硬的手感，沃克手中的斧头轻易接下了我这一击。
剑被挥开的同时，我的身体被吹飞，撞上了横亘大厅的岩壁。
「咕喔」
刚才还在手中的剑，掉在了瘫倒在地的我的眼前。这把剑上的魔法之炎已然消阙。
「不行～。重来～」
少女的声音震彻黑暗的天顶。
「没事吧，将军大人」
沃克发出地震地冲到我身边，准备用那犹如座垫的巨手将我拉起。
「没事。多亏这幅铠甲」
我所穿着的「凶运之铠」可以吸收微量的物理伤害。话虽如此，如果这位沃克大叔认真起来的话真不知道会怎么样。
「请看，将军大人。火炎从剑上消失了，喏」
地上冒出一个凸起，身穿黑色长袍的少女从我刚才所站的地方现身，用杖尾击打地面。从我的「邪炎之剑」上猛烈放出的火焰变小之后，在地面上小幅度地震动。
「集中力切断的话，魔法剑就会失效」
她是魔导师玛格，换句话说就是我的魔法老师。尽管怎么看都比我小，但唯独用起魔法来很了不起的样子。
「哎呀，玛格。不觉得这么短的时间就能挥出邪炎之剑已经很了不起了么」
沃克大叔虽说是我的剑术老师，却对我非常温柔。尽管长了角和尖牙。对我的态度却非常肯定。
「不可以。如果无法运用魔法剑的话，是没有资格成为统帅这个地下迷宫的将军的」
玛格的项链和手环哗啦哗啦地响着，向我走来。「需要治愈么？」
「不用」
我自己站起来，捡起地上的剑。
也许是哪里搞错了才会闯入这边的世界。
我在MMORPG中是聚集PK玩家的垃圾工会的会长，然后接受了召唤。一个自称魔王使魔的家伙想要将人界顶尖集团的我迎去地下迷宫当将军。我最喜欢剑与和魔法的世界了，而且高中的日子无聊得很，于是便欣然接受了这个邀请，不过这段时间完全浪费在剑和魔法的特训上。而且我本来就很讨厌魔法剑士这种职业……。
「啊，我不干了」
我抓挠着脱掉头盔的脑袋。「这种事情我干不下去了啊。我要做那些有魔王手下样子的邪恶透顶的事情啊！把淫乱女僧侣掳来什么的，轰掉淫乱女战士的比基尼战衣什么的，还有很多其他事要做啊！」
「哇哈哈，不错不错。不愧是将军大人」
沃克大叔豪爽的笑起来，肯定了我低级的愿望。
「不可以」
玛格原本上挑的眼角愈发上扬起来，降下否定的评价。
「吾等的使命是守护这所封印之室。不可以离开这里」
相传在地下迷宫深处的封印之室的一面墙壁上雕刻着谜样文字，选中的勇者读了这段文字就能让被封印的力量觉醒。这种事情我才懒得管。
我的目的只有一个——约定的报酬。除此之外怎样都好。
就在玛格的催促下，勉为其难地将魔法在剑上固定化的特训时，有人敲响封印之室入口的石门。
「高雄将军，高雄将军，出大事了！」
从外面有人叫喊我的名字。从双亲那里得到的霸气名字……却与这个世界格格不入。我记得上小学的时候，同级生的田中别神武君开始崇拜我。「诶？不就是个名字么？」我当时对他这样吐槽，当魔王的手下还是你的名字比较合适呢。田中君上小学六年级之后染了一头金发，但不知道现在变成什么颜色了。
「这个声音是……奇美拉啊」
沃克大叔一边抚摸粗壮的肚子，一边说道。
「高雄将军，高雄将军，我忘记开门的方法了」
从石门对面传来的声音真是丢脸丢到家了。
「搞什么啊……真受不了」
玛格气的肩膀直颤，朝石门跑去。踩下地板上的开关后，隐藏机关嘎啦嘎啦地启动，以芝麻开门的势头带动石门。不等石门完全抬起来，一只癞毛生物