网译版 转自 动漫东东-NEET轻文事务所
图源：消失
团控：笔君
补刀：笔君
作者插画：野村美月×千田卫人
翻译：昨天的笔君——
听到身边哀愁甘美的感叹声，我——真田大辉将视线转向旁边。
「哈——」
瞳孔宛若天青石一般深邃的水润剔透。脸颊犹如大理石一般白皙染上蔷薇色。这位正凝视着窗户对面的女生，柔顺的金发分外耀眼。
（蓝本露西娅！难道，她也）
她用那闪闪发光的眼眸挑剔似的看着我。被奉为校内第一美人兼才女的她，以确认式的语气说道。
「虽然不知道你名字，但看到邋遢的你目中无人的眼神里透着几分阴险。难不成、你也？」
◇◇◇
一听到我是美术部的部员，不管中学时代的朋友们或是现在的同学们全都
「咦？你是美术部的！？」
像这样，发出相同的惊叹。
「你这个不管是素描香蕉、苹果、或是夏橙，全都坑成榴莲的艺术白痴么！」
「在写生大赛上被张贴出来过的。能把风景建筑画得线条歪七扭八，绿色和紫色也重得骇人，活似黄昏特攻队里的鬼屋的那个大辉，竟然是美术部！？」
如是，瞪大眼睛后，
「大辉的学校有学生必须参加社团的规定吧」
「原来如此，就是所谓的幽灵部员么。像绘画、雕版画之类的肯定没做的吧？」
「啊、这我就明白了」
就这样，妄加揣测，又擅自接受了。
在他们眼里，我加入美术部这件事根本就是精神不正常吧。
我也怕麻烦，所以懒得反驳。
「这种事管他呢……」
这样嘀咕着。
小学的图工成绩分为5级，而我只有2，所以我对我那坑爹的艺术审美观有自知之明。虽然只要提交作品，老师就不可能只给1分，但邻座的妹子一看到我做的粘土熊猫就吓哭了。就算有3颗头，舌头被割下来，那应该还是熊猫吧。
不管怎样，直到去年高一的夏天，我加入过训练繁重的田径部，但和学长发生了些小矛盾就退出了，之后一直是回家部。
然后，为什么在高二五月的现在，我会作为美术部的部员，放学后从不例外地前往四楼的活动室呢？
为什么每天用这双与精工作业不相称的粗手，将窗前案板上放置的粘土反复揉搓，做成难以名状的超自然物体呢？
只是因为，我在偷偷进行着某项非正式的社团活动。
对、美术部部部员是伪装。
真正的社团活动，则隐藏在蓑笠之下。
我将我十六岁的热情，全都奉献给了这个唯一的，至高无上的社团。
那就是——『鉴赏部』。
既没有内政干涉的“干涉”，也没有完全胜利的“完胜”，也没有浮生感伤的“感伤”。
究其本质意义，与静静的远眺事物的“静观”略有不同。与“观赏”景物或是物件有些许差异。
“鉴赏”是对艺术作品美的价值的理解及品味。
故，“鉴赏”因“对象”而存在。
在我看来，相比世间任何艺术品，她都更加耀眼。就从我现在所处的美术部隔着中庭正对面的音乐教室里，她出现了。
美园千冬。
她和我同是高二，她及肩的柔顺黑发十分清秀，是个白皙小巧而又稳重，腼腆而又认真的女孩子。
第一次见到她时，我感叹着世间竟有如此与自己的理想相吻合，娇小、可爱、惹人疼的女孩子，感动得意识呼地一下飞出了大气层。
就像在必过的初中入学考试日里感染流感窝在被窝里窃喜一般幸运，到了让人颤抖的程度。
顺便一说，虽然我偏差值很高，但从我家乘电车上下学，单程要花掉一个半小时。但美园的可爱，有着能将这上下学这漫长、无聊的时间所带来的辛苦一瞬间吹飞的程度。那羞涩的微笑也是；那染成樱色的脸颊也是；从那樱桃小嘴零落出来，宛如蜜语的声音也是；那谦和地将目光偷偷垂下的举止也是，全都正中我的好球区。
事不宜迟，在调查之后，果断调查出了美园从小时候就练习长笛，现在所属合奏部的这件事。
还有在社团活动中，美园总是在窗边的座位上练习长笛的事也是。
好想再多看看那楚楚可怜的脸庞；好想再为她那一幅幅羞涩的表情感叹一番；好想被那文静的举止治愈一下。
可是，要进入合奏部必须得有乐器素养。而我所接触过的顶多只有竖笛和口琴，看到乐谱也只像看到一群发了情的蝌蚪。
而且即便身处同一个社团，被我这个无爱男目不转睛地盯着，纤细的美园一定会害怕吧。
&ems