作者插画：棹末高彰×himesuz
译者：笔君
==================
对不起。真的对不起。再见。
太过唐突的一则短信，令脑袋一片空白。
马上打了电话，却完全打不通。
汤泽壮一急忙做好回家的准备，冲上车。下着细雨的夕阳下，风风火火地冲出校门，飞奔在回家的路上。他必须质问妻子，短信的内容究竟是何意思。
教师生活二十年，无论工作还是家庭应该都没发生过问题。现在还有一个快七岁的女儿。虽然平凡，但过着尤为幸福的每一天。
这到底，开的是什么玩笑……。
虽然心中愤愤不平，但能够猜测出来的情况却源源不断的涌上来。最近，妻子和女儿的样子不是很奇怪么？特别是女儿，总感觉爱理不理的样子，感觉完全没有把自己当回事。
感觉妻子和自己的交谈也明显少了很多。
难道在自己浑然不觉的时候，产生了鸿沟么……？
雨越下越大。
开动雨刷之后，努力控制住不让自己的意识神游。
这一定是在开玩笑……。一定没错……。
拼命的告诉自己，驾车飞驰。离家大约只有三十分钟的路程，今天却有如隔世。
即便如此，接近自家的时候，依然将视线停留在了那个轮廓之上。虽说是租来的屋子，这个家也有两层楼。由于老毛病的影响，抬头看了看二楼女儿的房间。
「咦？」
皱起眉头。房间里没有点灯。
……是巧合。她一定客厅。
将车停在家门前，用遥控器打开车库的铁卷门。一边等待着铁卷门上升，一边伸着脖子看向餐厅的方向。在雨中，紧紧地凝聚视线。
没有点灯。
心跳越来越激烈。
冷静。冷静。
拼命地对自己劝说着，将车开入车库。
拉住手刹后，立刻跳了出去。
全然不顾已经变得激烈的大雨奔跑着，直冲到玄关大门。转动门柄。
上锁了！？
这不可能。没对妻子说过今天要上锁。而且早就过了女儿桃花回家的时间。
颤抖的手拉出钥匙链，找出很少用到的家里钥匙，粗暴地塞进钥匙孔里把门打开。
「我回来了……」
屋内一片漆黑，静得能听到虫子叫。
玄关也没有妻子和女儿的鞋子。
脱下皮鞋后用力随便一扔，把脚放进榻榻米前面的横框中。那里已经完全冷却。
心脏像是发出警报一般扑通扑通地叫着。
感觉这里就好像不是自己的家一样。
手伸向走廊上的电灯开关，尽管开关发出咔嚓的声音，灯却没有亮。抬头望向天花板，黑暗之中，完全不知道灯泡是否坏掉。按下好几次开关，依旧全无反应。
究竟怎么了？究竟发生了什么？
第一个想法便是找到最近的门——餐厅的进出口。在脑袋一片混乱的情况下转动门柄。踏入和客厅一样黑暗的餐厅。
啪！
干巴巴的声音响了起来，连续响了几发。然后，视线突然明亮起来。
「Happy birthday to you（音符） Happy birthday to you（音符）」
歌声。然后是从看不到的地方出现的人影。
「Happy birthday 小壮（音符）」
张口结舌。
「Happy birthday to you（音符）」
歌声唱完。然后是——
「耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶耶！祝小壮老师四十岁，生日快乐！」
举拳冲天，学生制服的少女满面笑容的跳了起来。
「爸爸，生日快乐！」
「亲爱的，欢迎回家。生日快乐」
接着，桃花跳了过来。紧随其后，妻子也呵呵地笑着走了过来。
「……桃花。舞花。这是……」
「今天是爸爸的生日哦！大家一起准备的！」
「对不起呢。我看亲爱的这么晚都没回来，就发了条短信」
餐厅用彩条纸装饰着，桌子上摆满了料理。「还有蛋糕哦！」桃花开心地说道。
在准备说些什么回应她们之前，背后有人拍了拍他的肩膀。转过头去，只见一位笑容可掬的少女。这张脸几乎天天见到。是自己带的班上的学生。栗花落穹。