网译版 转自 NEET轻文事务所
图源：消失
团控：笔君
补刀：笔君
作者插画：更伊俊介×ねりま
译者：消失
======================
某县立高中放学后。
与校舍走道相连的，是第二活动楼。
虽然今天依然是摇摇欲坠，让人错以为是废墟的样子，但学生的身影却络绎不绝，不缺丝毫活力。
建筑内的楼道处，房门俨然并立。虽然最开始的地方摆着的是名字正儿八经的社团，但脚步随着阶梯层数的增加，混沌的程度开始随之增加。
运动社团准备有其他的建筑，文化社团系统也在使用校舍里的教室里进行社团活动。也就是说，这里剩下的则是鱼龙混杂的空间。寻求这个地方的含义是徒劳的，身为学生的大家都颇有心得。
奔赴这个脱离教师管控的学生乐园，无限的开拓地。
一位男生正步步走向这混沌全开的空间。
『咖喱部』『印度咖哩部』『咖喱面包部』并立一角，想必他们的关系一定非常糟糕吧。他如此思考着走了过去。『元祖落语部』『本家落语研究会』『真落语研究会』齐聚一处，她一边想着还不如把他们合并成一个社团，一边匆匆走过。
于是，到达了三楼的最里面。
那是位于这幢奇异的建筑之中的，一间酝酿出格外莫名其妙气氛的活动室。门上潦草地写着文字。就像是谁在酩酊大醉之时用左手写下的这些文字，现在已然消失一半。
可就算是写的清清楚楚，相信仍旧不知所云。
『大贫民部』
这名字简洁、但不明朗。
这里就是他的目的地。恐怕也是他永远不会再来的地方。
◆◆◆
大贫民。
这是以纸牌为武器的游戏。这是你死我活的盛宴。
贫民，当它的名字在这个世界上揭开之时，便是个散发着危险气味的游戏。虽然有些地方有着大富豪的称呼，但不管哪里，那都是毫无体恤的命名。
胜者将被称呼为大富豪，而败者被被称呼为大贫民，阶级划分全开，资本主义满载，毫无疑问的在朋友之间盛行。只是，在经过许多场的厮杀之后，人际关系也可能变得淡漠。
虽然归根结底不过是种纸牌游戏的『大贫民』，可作为这个社团的活动却有所不同。在这里，充其量应该是游戏的大贫民，却有着完全不同的意义。
不管是谁，在入部的那一刻便已经对此做好了觉悟。
是打从心底讨厌的程度。
当他拭去汗水进入活动室的时候，已经有人抢先一步。
摆着副贪得无厌的表情，软弱无力地瘫坐在椅子上，虽然黑色短发的样子往往被看成运动系，可那完全脱离想法的身体，松松垮垮的水手服胸口打开，正扇着凉。
虽说是从小玩到大，可她还有许多不能理解的地方。
但最不能理解的，就是她现在还留在这个奇怪的社团里。
「……什么啊、来了么？」
「这是最后一次了，要上咯」
「的确、这是最后一次了呢……虽然没啥实感」
对他的话，她有气无力地点点头，但又同时环视屋内一圈，叹了口气。
「总之，这就全员到齐了呢」
「啊、是啊」
她说的没错，构成大贫民部的全体成员已经全部到齐……虽然称之为到齐，但人数有点少得闹心。况且人数还无法继续增加。
诸种泳太。
他是诡异社团的部长、兼副部长、兼会计、兼书架、兼杂务。
黑田飞奈。
她是唯一的部长。
部员仅仅停留在了以上两位，之后没有任何成员，甚至连幽灵部员都没有。泳太和飞奈同为二年级，虽有同级生，但并不存在上级生或下级生的部员。
也就是说，两人到齐的『大贫民部』就是全员到齐了。
仅有两人的社团活动，这就是大贫民部的现状，也是座右铭。
「……兼任部长与副部长也太搞笑了吧。呐，还兼任了其他职务，怎么想都是超负荷劳役吧」
「不、这是决斗失利的处罚哦。反正没输的话也不会背上这些没用的职务吧。不服气的话赢就好了」
「嘛……话是这么说没错，不过」
「输掉可不好哦。输掉的话，就要像每天那样要请客果汁，回家的时候要提行李，要被拿走便当里的菜哦」
「这么想的话，你倒是手下留情啊！！」
对飞奈的话，泳太的表情就像咬破了苦胆，提出反驳。对他来说，这只是显而易见的事实而并非愉快的事情。