网译版 转自 轻之国度
图源：网络图源（感谢Ryuki分享）
翻译：wangrunzu
——六月。
天空清澈明朗，射入校舍内的阳光，无声的宣言着夏日的到来。
私立尤莉乌斯女学院的水手服颜色也从嫩草绿换成了夏季的深海蓝，胸前的丝带颜色也从红色变成了玫瑰粉，让人在即将到来的炎炎夏日中感受到胸口的清凉。
而现在，校舍的走廊里，身穿这套夏季制服的尤莉乌斯女学院男高中生山田真理正——
“真理～❤”
“啊啊啊啊！”
被自称同样是男高中生的同级生樱吾郎追赶着，全力逃跑中。
“请等一下❤”
她【彼女】右侧的头发在上个月中旬的时候割掉了很大一部分，所以现在就把全部梳理起来，在左侧用红色头巾绑成一个单马尾。
并不擅长运动的樱现在正用平时难以想象的令人惊讶的速度追赶着真理，脸上还带着明朗的微笑。
她珍重的抱在怀中的是用塑料袋包装着的马卡龙饼干。没用使用任何着色剂而仅仅凭着原料上色的马卡龙饼干分别呈现着粉、橙、黄、绿、蓝、紫、白等七种颜色。这些马卡龙饼干不仅颜色鲜艳，形状也很漂亮，味道也一定是超一流的。
但是真理知道那些饼干是绝对不能吃的。
因此真理在樱准备说出“如果可以的话请尽情享用❤”之前就转身开始逃亡。所以才演变成了樱抱着马卡龙饼干追赶的情况。
但是，路痴的真理搞错了路，结果被追到了走廊的尽头。
“糟、糟了！”
虽然立刻想要回头寻找别的逃路，但身后传来了迫近的声音。
“真理❤”
樱用可爱又富有元气的声音叫着真理的名字。
周身隐约可见粉色的谜之气息。
见到这种情况，真理不自觉的咽了一下口水。
（越看越像佑纪的斗气啊……）
真理的亲友武里佑纪，可用通过自己的日本刀放出远离现实的斗气之力。
佑纪的斗气是赤红色的，仿佛燃烧着一样，既可以将佑纪自身的运动能力飞跃的提升，又可以显现出火龙的姿态，（似乎）是各种力量的本源。
但樱的那个，虽然有着与佑纪的斗气相似的气息，但却是完全不同的粉色。彰显着覆盖走廊中的一切的存在感和仿佛普通人用颜料乱涂教会的壁画那种恐怖感。
“话还没有说完吧？那个，这是刚才烹饪实习时做的马卡龙饼干……”
樱毫无自觉的释放着谜之气息，逐步的缩短这与真理之间的距离。
然后在还有数米距离的时候，突然加速。
这绝不是什么深思熟虑的结果，而是某种情绪的暴走。
樱吾郎在缩短距离的同时，无意识的对真理全力使出拘束技。
“唔……！”
这样的话，就不得不正面对决了。让笔直向着自己冲来的对方尽量的接近自己然后——
突然闪开！
“啊！”
正如真理的预料，突进过快的樱完全没有应对真理突然的横向移动的办法，就那样冲向了走廊的尽头。
咔嘭！【我算了解了大大们为啥说拟声词各种蛋疼，这种简单的我都应付不来】
窗户的玻璃破碎的巨大声音。
樱的身体从破碎的窗户冲出了校舍。
“啊！”
理解的状况的真理如同被被当头泼了一盆冷水。
现在真理所在的地方不是高中部一年二班教室所在的新校舍的一层，而是初中部教室和特别教室所在的旧校舍的三层。樱不仅穿过了刚撞碎的窗户，还以毫无防备的姿势从校舍的三层掉了下去。
（这个高度的话，根本不可能毫发无伤……！）
为什么自己一定要躲开吾郎的冲刺啊！
好好的从正面制止就好了！
真理从破碎的窗户那里探出身体，确认着地面的状况。
然后，明白了刚才的担心和后悔都是无用功。
“咦？真理呢……？”
明明刚刚从三层掉下去，樱却像什么都没发生过一样东张西望着。
“……啊！找到了～❤”
抬起头的樱，与从三层探出头的真理目光相会后，脸颊立刻泛起红潮，并露出高兴的微笑。
“吾、吾郎……？”
“——！（啾！）”
樱周身的粉红色的扭曲空间骤然扩大。
&e