网译版 转自 百度贴吧
图源：shinshi绅士
翻译：shinshi绅士
无论是谁，在初次见面的时候都是陌生人。
之后一起相处，聊天，成为了熟人。
如果双方心情能够相通，那就会成为朋友。
但是就那样的话，是不够的。
同性的话，那之后会变成挚友吗？
是异性的话，会成为恋人？果然还是挚友？
答案无论何时都在每个人心中，找不著正确答案。
但是就这样下去是不行的。
因为心中的这份情感太过炽热，难以抑制。
－－－－－－－
梅之森学园体操祭。开祭当天，阳光明媚。
去年因分成体操裤派与紧身裤派的学生们举办的祭典，体育祭变得很混乱。在血之体操裤事件里飘落，然后获得大胜利的体操紧身裤的始祖……不对，是体操紧身裤的妖精——雾谷希，她今年也要把胜利握于掌心。
这次她是作为身体状况良好的2-D的最强选手出场。
本来梅之森学园的学生只有穿短裤or运动衫这两种选择，但只有希今年也穿著体操紧身裤。她说，这是【纪念】。
应该有什么缘由吧，去年的紧身裤派是鸣子叶绘的提案。今年她也穿紧身裤上场。
千世还是那么坚持要穿体操裤，二年级女生的衣服什么时候都很华丽。
一年级的时候我还搞不清头脑。他们并不是在相互对立，但也不是脱离各班级或是社团活动的活动的问题。
因此我，都筑巧这次也能毫无顾虑地声援希和文乃她们。
和平真是太好了
【喵…… ♪】
可爱的胜利宣言声传来。
她在跑步比赛中不仅以绝对的优势取得第一名，而且头发也没有乱。
她那纤细的腰和绷紧的细足是怎么发挥出这样的力量的，仍是个谜。总之，今天的希也很厉害。
那个美少女的样子，一人无敌舰队的样子，然后令一年级学生感到新奇的体操裤on紧身裤的样子，已经凌驾所有的东西了。
【……喵】
但是本人并没有沉醉于胜利之中，和平时一样面无表情地做出凶猛的鹰的姿势。在她的旁边是……
【哟——吼吼吼吼吼！这就是迷途猫同好会的实力！见识到了吗？】
头发飘扬，穿体操裤穿得比谁都要好看的美少女(本人说)……身为梅之森学园理事长的孙女，她是一个名门大小姐，同时也是我们迷途猫同好会的会长。梅之森千世在高声大笑，在她的脚下踏著她两个女仆准备的踏台已经是司空见惯的事了。
虽然千世和我们是一样的年龄，但与其说她是美少女，不如说是美幼女。她就是那般的【矮小】。
我认为这点是千世的可爱之处，但她好像很在意这个……还是不要那么纠结于这个点吧。
前不久，我和千世去中东冒险时遭遇险境，我比起以前更了解她了。感觉回国之后的千世和以前一样地生活著。
然后，在她情绪高涨地继续高声大笑时，另一名少女出现了。
【喂，你在自豪个什么劲啊。赢的是希，和你没关系吧。】
【哈？】
【干嘛啊。】
千世生气地转过头，眼睛看向那名少女。那名少女也是个极美的少女。
长发及腰，苗条的大腿被紧身裤包裹著，有著让100个行人中101个人回头欣赏的可爱。
她，芹泽文乃是我的青梅竹马，斯特雷凯滋的兼职生，曾经迷途猫同好会的一员。而且和千世有著龙虎那样的关系。也就是说有事必争。
【因为希是我的部下。部下的胜利就是我的胜利。】
【在说什么鬼话啊。】
【希是我的部下，迷途猫同好会的一员。我是迷途猫同好会的会长，我自豪是理所当然的。】
【才不是什么理所当然的啊。】
凶猛的声音响起，两人间火花四散。(原文是猛々しい鸣き声を上げ、二人が花火を散らす。感覚翻得不太対)
这是常有的事，我们耸了耸肩。这也是关系友好的证明。
在这里，有一位兴奋得红了脸的双马尾的少女加入对话 。
【雾谷前辈，我看到你的比赛了。出场的比赛全拿第一名，好厉害啊。】
【喵……心也努力了。】
【我，我只在六人中取得第四名……】
【但是努力了。】
【是的，谢谢。】
少女，摇著双马尾，好像很开心的样子。眼眸稍微朝上地看著我的她是我们迷途猫同好会贵重的新入部员，十