台版 转自 轻之国度
图源：轻之国度录入组
扫图：Naztar（LKID：wdr550）
录入：Naztar（LKID：wdr550）
0
无论遭逄何种悲剧，你的人生还是要继续走下去。
真是多么遗憾啊。
1
有人说脚程快的人五小时、脚程一般的人六小时、脚程慢的人八小时──如果问这是指什么，就是指位于四国德岛县，八十八处灵场中第十一处札所藤井寺往第十二处札所烧山寺的巡礼路程。
对于尝试从第一处札所灵山寺进行八十八个所巡礼的人，也就是所谓‘巡礼者’而言，这段路是他们遭遇到的第一处难行之路。因为有许多人走不过这段通往烧山寺的路途而放弃，所以这条路俗称为‘巡礼难关’。二〇一三年十月二十七日，我们的英雄空空空正脚踏实地走在这条路上。
脚踏实地走着。或许有人认为这种表现方式或许很啰唆，根本不需要特地做这种描述，可是这句描述在此时的四国却是必要而不可或缺的──总之空空空现在正走在这条地势时高时低的险峻山路上。
十三岁的少年空空空直到最近──就他的角度来看，感觉已经是很久远的过去，久到他都分不出究竟是现实还是梦境，但就时间前后来看是最近不久、没多久之前他还是体育系社团的学生──如果要问他的脚程好不好，那当然是很好，爬山的节奏也不慢，可是即使脚力再好，这段路走起来仍然不算轻松。
就是一般难走的山路。
在山路上自然不能使用那辆空气力学自行车‘恋风号’──空空把那辆车留在藤井寺里了。虽然这样停放算是违规停车，可是别说德岛县，如今四国已经没有人会来怪空空违规停车──这里已经连一个人都没有，所以停了也没什么关系吧。
“…………”
他只处理眼前的事情。
只顾着应付燃眉之急。
一再重复进行紧急避难──不厌烦地一次又一次不断重复。对于这个名叫空空空，半年来几乎只为了求生而点燃热情的少年来说，这些行为当然是天经地义，没什么好怀疑的，（根据担任类似空空秘书的人物‘篝火’提出的客观角度评论，她认为这或许不算‘点燃热情’，而是‘泯灭人性’也说不定）要是随随便便停下脚步，说不定就会忍不住开始思考。
不对。
就算他的脚步不断往山顶移动的同时──就算在他一路直指烧山寺的同时，心里还是难掩疑问。那就是──为什么我现在会在走这条烧山寺道？
空空年纪轻轻仅十三岁，索性说他年纪尚幼好了，可能是在模仿人家在各处灵场巡礼吧。不，之前他要登陆四国展开‘调查’的时候，确实不是没想过路程环绕四国的八十八个所巡礼可能会成为他的参考‘标准’──
“你的体力真不是盖的耶，空空小弟。”
有人说了这么一句话。
走在空空前方的人影忽然回过头来这么说道──因为道路有高低角度，所以那人是由上低头俯视空空讲这句话，可是听起来那女孩似乎是打从心里真的这么想。
那女孩。
魔法少女‘Pumpkin’很认真地问了这句话。
“你以前有在练身体吗？”
当她问这句话的时候，已经又转头面向前方。所以就算她当真感到佩服，好像也不是那么在乎。但少年空空空基本上个性一板一眼，就算只是为了聊天而聊天、用来打发时间的问题，他还是会规规矩矩地应答。
有人问问题，他就会答覆。
就算没办法回应人家的期待也会回答。
“是啊……因为我从小时候开始就和棒球一起长大。”
不过即便他有打棒球的素养、有打棒球的底子，他和棒球一起长大的生活也早已结束了──在空空的生活宣告终结之后这半年来，他青春成长期的身体还是用精密的机械继续锻炼筋骨，所以也很难说完全靠打棒球塑造出他现在的肉体。
“以前社团也常常进行Trail run，说是训练的一环。”
“Trail run？Trail？那是什么意思？”
“呃，这个嘛──”
自己习以为常的用语听在另一个人的耳里却很陌生。每次遇到这种情况的时候，空空都会觉得有一种落差感，他心想不晓得有没有什么适合的名称可用。名称。他是个不管遇到什么事，只要有名称就能感到安心的少年──不过那种感觉或许不是安心，而是安定也说不定。
“简单来说就是山地训练。Trail就是山路的意思……你想想嘛，山路都是起伏不平的，当成运动的话比一般绕着操场跑的运动强度更高。”
“喔。”
明明是自己开口问，‘Pumpkin’却是一副兴致索然的样子──也罢。虽然空空告诉她这样的知识，要是她说‘这样啊，那我们就在这条山路上跑跑看好了’，邀空空一起跑的话，那也挺麻烦的。
依照空空的人格，他原本就不会对别人的人格说三道四，所以只会藏在心里想而已──这个人个性还真是消极。不过空空昨天才认识她，而且还是在那么紧迫的情况下认识，这时候批评人家这样那样，或许还操之过急了。
毕竟空空现在就连她说出来的本名是不是真的就是本名都还不能确定──‘名称’还不安定。那个叫作杵槻刚矢的名字很可能是假名。搞不