网译版 转自 轻之国度
扫图： 梦晓系（电子版）
翻译： 高达君，指尖的羊毛
“怎么感觉我们像是很有默契呢？”
“这还真是巧啊、 我也有这种感觉啊”
在这个叫做“拉杰斯“的世界中，有被称作勇者和魔王的存在。简而言之，魔王和勇者就是人类和魔族各自的英雄。
对这两个种族来说，有着各自的生存方式，价值观，以及对正义的看法。
也正是如此两个种族无法共存，除了相互厮杀之外别无他法。
所以这次，我们之间进行了战斗。
这是一场货真价实的拼上性命的战斗。
我和伙伴们的性命如此紧密的连接着，也可以说是命运吧。
是的，我与魔王之间是不可能共存的。为了人族与魔族，我们各自的种族的未来，我们不得不战斗。
我的这种心情，并非是谎言。
不，不对。
虽然只有一处，我还是说了谎。
为了人类的未来什么的，并不是因为这样的崇高的理由。说实话，我觉得只要是我不认识的人不管会怎么样都无所谓。
至少，我没有受过我所不认识的人的恩情。所以我也不打算对我不认识的家伙说三道四。只不过，因为实在不喜欢那种颓废，所以在我面前什么“听天由命吧”的话就免了，虽然十分不情愿但是我还是忍不住会去帮忙啊。
但是呢，如果是为了我的亲友、以及曾经帮助过我的人们的话，事情就要另当别论了。
如果是为了保护我所珍视的人们的话，我可以欣然拔剑、哪怕受伤流血也在所不惜。
对我来说，人类的大局这之类的根本无所谓。但是如果是为了我所珍视的少数人中的谁的话，我会拼上性命去与魔王战斗。
于是就这样。我与魔王发生了战斗。
而现在在我眼前的这位黑发美少女，正是魔王。
然而现在，在我和魔王的心中都产生了一个疑问。
魔王与勇者之间是不能共存的。就算是为了守护对我们各自来说重要的人，我们也不得不战斗。
那么，如果你不得不战斗的对手方也有着对你来说很重要的人的话会怎么样呢？
说真的，如果你不小心被刚刚还在厮杀的、敌人阵营的谁迷住了的话，会怎么样呢？
啊……嗯……像这样的思考难道并不是没有必要的吗？
恋爱不是盲目的吗？
“裕美！”
“雷路！”
理应正在全力厮杀着的我们——在下一瞬间，我们的双手牢固的握在了一起，我们的心意已经通过这热切且坚实的握手相互交换了。与此同时、我们声音高亢的宣布着
“把战斗延期吧！！”
就这样，魔王和勇者已经互相理解了。