台版 转自 桜羽(makeinu.weclub.info)
嚓喀嚓喀，排成队列的里固钩爪刻画着独特的节奏。
配合节奏走在前方的里固背上行李忽然摇晃的那一瞬间，怀念的景象映入拉比莎的眼里。
「啊～」
她小心避免缰绳绷紧，稍稍脱离队列拼命伸长脖子，睁圆太阳色的眼眸定睛了望前方。
缓缓隆起的浅褐色大地彼端，微微可以看得见闪耀着金光的细尖塔。然而因为队列正好走到下坡处，于是变高的前方地面再度遮住了尖塔的轮廓。迦帛尔东方这一片土地，地势起伏剧烈。
（看不见了……不过，那是迦帛尔议会场的尖塔没错。）
这就表示，迦帛尔近了。那是久违的故乡。
就在拉比莎欣喜雀跃时，脑袋瓜突然被人从后面戳了一下，拉比莎微微往前倾以后慌忙转头。不必确认也知道凶手是谁。果不其然，在她背后，骑着里固的杰泽特正以一脸若无其事的表情往下看着她。
「你看你，东张西望会摔跤喔。要知道这一带的地面凹凸不平。」
「戳人比较危险吧—真是的，我不是东张西望，我是看到迦帛尔的尖塔了！」
尽管拉比莎鼓着腮帮子，还是指着前方辽阔大地与天空的连接处，说：
「越过那座山丘就是迦帛尔了吧？我是在想我们终于来到这里了。」
「越过山丘以后还有一小段路就是了。很快就会看到巨大的白色大叔像喔！」
「啊，你不说我都忘了还有那种东西……好怀念喔。不知道脸是不是还是一样恐怖？」
「石像的脸要是变了才恐怖好不好！」
「这么说也对。」拉比莎隔着头巾搔了搔头。两人的对话引来前后一阵轻笑。走在前面的大婶稍微转过头来帮腔：
「不过我懂你的心情，因为我小时候也觉得那尊巨像的脸很恐怖。」
「对吧？谁教迦帛尔的大人都说，小孩子要是调皮捣蛋，那尊巨像就会在半夜过来吃掉小孩，害我不知道作过多少次恶梦。」
「也就是说，你干过的坏事多到会作那种梦罗，哦——」
「才才、才不是！别拿我跟你相提并论！」
看杰泽特立刻插嘴取笑人，拉比莎往上瞪着他，并开始反击。
「你才是，我都听你母亲说了！杰泽特你以前为了掩饰尿床，都会偷偷把自己的衣服跟睡在旁边的哥哥的衣服——」
杰泽特原本游刀有余的表情顿时绷紧。
「你——！别再说下去了！可恶，妈妈怎么偏偏抖出这档事……」
「我听到的事可多了！你讨厌吃白肾豆，每次看到都偷偷——」
「呜啊！好啦好啦，是我错了啦！」
杰泽特没出息的惨叫，惹得整支队伍纷纷窃笑起来。这一行人从塔拉斯伐尔前往迦帛尔，大家都以温暖的目光关注其中最年少的二人组。
「你们两个真的很要好呢，可是接下来却要分开将近一个月，是不是觉得很无聊？」
大婶再度转头，语带调侃地问两人。拉比莎与杰泽特不自觉面面相觑后，同时说出不同的回答：
「才、才一个月不算什么啦，而且刚刚这是吵架！」
「这个嘛，将近一个月看不到这家伙的奇行或许会觉得少了点什么。」
「喂，杰泽特，这句话我可不能当作没听到。奇行是什么意思！」
「你不知道吗？就是奇异的行径。」
「我不是问你那个！」
看两人又开始斗嘴，大婶笑咪咪地望着两人，一边喃喃自语：「我年轻的时候也……」一边扶着脸颊转回前方。
这一行人以位于中央沙漠近中心的圣地迦帛尔为目的地，从中央沙漠东端的塔拉斯伐尔出发是在五天前的清晨。这趟行程如果是骑体力好、脚程最快的里固，两天就能完成，不过换作以人类的双腿近乎全程徒步的话，果然相当耗时。
队伍成员几乎都是迦帛尔出身的中年人。他们是从迦帛尔派遣到塔拉斯伐尔传授纺织及建筑技术的工匠，如今结束任期返回家乡。因为几乎都不会骑里固或不习惯旅行，行程自然不免放慢。
满载行李的里固以绳子拴成长长一列，一旁，人类也同样排成一列步行。拉比莎在队伍中央持着缰绳，负责修正行进方向，以免后半的里固蛇行。
这支整齐的队伍最前头、最末尾以及左右两边，共安排了四名前沙岚旅团成员担任护卫。只有这四个人全程骑着里固，以便敏捷地应对所有状况，他们不时嘀咕屁股很痛。杰泽特当然也是其中一员。就算他看起来像是顾着逗拉比莎玩，但夜色的眼眸可是毫不松懈地警戒周围。
那双眼睛抢在步行于地面的拉比莎之前发现了色彩缤纷的景色。
「喔，是迦帛尔。」
「你有听我说话吗？杰泽……咦？」
听了他的喃喃自语，拉比莎也赶紧面向前方。不久，越过最后的山丘后，壮丽的迦帛尔出现在她眼前。
「啊啊，是迦帛尔……！」
不知道是谁发出了安心与怀念的欢呼。干燥不毛的沙漠光景丕然一变，拥有带来水源的圣树辛姆辛姆