台版 转自 轻之国度
图源：阳子ようこ
录入：zbszsr
修图：撸撸男
校对：细菌
「唔～……」
先前，同为异能者组织的《异战雪原》觊觎《御园》的内部情报，双方发生了冲突。事件结束后，《御园》审问引发战事的元凶——从那位少女坦承行动目的以来，两日过去了。
《御园》本部内的《族长》房间……隔壁还有一个放置了床铺、小型书桌以及矮小橱柜的房间，里面不断发出低吟声。
那阵低吟声是一位娇小少女在书桌前发出来的。她稍微歪着脑袋，连带银紫色的长发也跟着摇晃。
「唔唔唔～……」
平时那位少女银铃般的清澄嗓音，只会表现喜怒哀乐之中的喜与乐而已。唯独今天变成了明显不悦的低吟声。
「唔唔唔唔唔～……」
少女身穿神代学园夏季短袖制服和裙子。她鼓起白晰软嫩的脸颊，持续瞪视着摊在桌上的一本书。
她瞪着书本碎碎念了好几分钟，之后大概是累了吧，那一张和年龄不符的童颜露出了难过的表情。
「小向……我没办法啦……」
「不要放弃，一旦放弃比赛就结束了。」
「呜呜呜……比赛早就结束了啦……」
这位泫然欲泣的女孩——身为我的青梅竹马和心爱恋人的绫川铃莉，靠在椅背上泪眼汪汪地对我说。
「小向，钟鼎山林各有天性啊，我不适合读书啦。」
「是啊，这我很清楚。」
可是，人生在世总要面对许多不得不做的事情。
「对那些将来不一定会派上用场的事情——或者说，几乎不会派上用场的事情，我认为只要有最低限度的水准就够了。」
问题是……。
我拿起和书本一起放在桌上的十张讲义，全是今天发回来的期末考卷。
考卷右上角的数字全都一样，简直堪称奇迹……。
「每一科都三十五分，你的最低水准是不是太低了一点……？」
「又、又没有不及格！」
的确，我们神代学园所有科目的及格分是三十四分。
这个标准本身不高，但未达标准的人必须在长假中参加补习，没有补救措施。这对亟欲享受假期的学生来说，是一种没血没泪的惩处系统。
所以，铃莉敢理直气壮地回嘴，甚至挺起娇小身躯上的巨乳摇晃。她的行为就某种意义来说也是正确的。
我们从以前就两情相悦了，但这是我们交往后的第一个暑假，好在没有被补习这种无趣的东西给毁了。
铃莉似乎也有相同的感想。
「呐、小向，不要复习了啦……暑假虽然还没到，我们可以先来玩啊……」
铃莉憔悴地向我提议。
嗯、我也很想玩啊，害铃莉的脸揪得跟包子一样我也很难受。
不过……现在我必须铁下心来。
「不行。」
「呜呜呜……为什么嘛……」
「第一学期就这样，等到有应用题的第二学期你包准不及格。」
没错，第一学期才勉强及格，第二学期注定会被击沉。
如果寒假补习，就没办法悠闲跨年、参拜神社、打新年炮——咳咳、这个先不提。呃、会啦，我大概会打新年炮。铃莉挺适合穿和服的，我个人最喜欢衣服下不塞垫子，直接突显巨乳的穿法。和服外加裤袜也有很神奇的效果。
总之呢。
「趁现在复习期末考，稍微提升学习能力，才能先苦后甘嘛。」
「呜呜～……没关系啊，只有苦也没关系啊。这样小向就会尽情欺负我啦♪」
「铃莉，你本末倒置啰？」
暑假还没来，我已经能预见未来有多愉快了。
回顾春季以来的短短数月……我和长年相爱的铃莉正式交往，随后自称我表妹的皐月来绫川家和我们住一起——实际上她既是我的表妹也是我的实妹。接着，解决了威胁皐月的暗杀者，《异战雪国》又两次对《御园》发动攻击……这一段时间真是风起云涌啊。
百忙之中我们没时间念书，因此略微严厉的考前准备，很符合有被虐倾向的铃莉胃口。就各方面来说，我也很努力啊。
铃莉也想起那段回忆，害羞地用脑袋磨蹭我的身体。
她将放在桌上的书——也就是我特地拿来的参考书阖上。任凭我好说歹说，她也不想好好念书。
「嗯～小向～♪」
真受不了她……
我强忍快要流露的笑意，陷入了沉思。
……嗯、确实啦。反正最糟的情况下也有回避不及格的