「等、等等。」
和树挥手。
「我只是很普通跟宫泽同学搭话啊。真的。」
「霸凌别人的坏人都这么说。问题严重呢。」
相川眼镜闪光。
「宫泽同学，跟教育委员会投诉吧。我的父亲是都议会议员。流放式森一人是很简单的。」
「等等、相川，干麻那么认真啊！」
「我一向都很认真。你是愚弄班长吗？」
「话题太奇怪了！」
翔子压低声音笑著。知沙继续沉默。
和树叹气。
「干麻这样啊？我只是陪你们买东西啊。」
「你太浅了啊，式森同学。人类有各种角色。式森就是负责这个。」
翔子笑得很开心，拍拍他的肩膀。
「真过份。」
「你到高中肯定也一样。」
「别开玩笑。我要忘记国中的事。也不会跟关冢你们碰面了。」
「啊、说得真难听。我被欺负了，对吧，知沙？」
「……为什么要问宫泽同学？」
「没差啊，对吧？」
翔子再次徵求同意。知沙继续沉默，没有回答。
电车来到秋叶原站。
丽伊拉跟瑟拉，来到中央大道的内侧。
这里没有大型店铺，而是很多特殊取向的小型店家。有种前卫气氛。
「吶、丽伊拉，那个看得懂吗？」
瑟拉指著店铺招牌。丽伊拉稍微眯起眼睛。
「……拉面。」
「那是什么？新型的前方投射兵器？」
「面类料理。把小麦粉揉成长条状，泡在汤里面食用。想成义大利面之类的料理就行。是一种大众食物。」
「喔喔，日本的传统料理啊？寿司、天妇罗那样吗？」
「有些不同。不是这么具有历史的食物。」
「嗯……？」
瑟拉脸上挂著问号。打起精神，这次看见店铺前面的黄色旗帜。
「那个看得懂吗？」
「咖哩乌龙面。」
「喔，咖哩？那我就知道了。」
瑟拉拍手。
「在英国有看过。用辛香料制作的食物吧。」
「没错。」
「在日本，什么都有得吃啊。」
「咖哩乌龙面不一样。这是面类料理。」
「……像印度那样正宗？」
「这是日本才有的料理。」
「……日本有被印度作为殖民地过？」
「没有。」
瑟拉举起双手，跟字面一样举手的姿势。
「你说的那些，完全听不懂啊。」
丽伊拉说得很厌烦。
「我不是大英百科全书。也有不知道的事情。我只是学过一些日语。这个国家有大量的服装文化。语言也是ＭＭＭ的官方语言。你也稍微懂得一些吧？」
「他们说的话，我压根就不懂。平假名、片假名就够多了，还有汉字耶。而且全部混杂使用。国家政策是排除外国人吗？对人不会温柔一点吗？」
「若单纯沟通，这不是很难的语言。不明白的地方，询问日本人。大家都很亲切的。」
「那是，你这种美人开口问话，大家一定都很亲切啊。」
瑟拉继续抱怨，丽伊拉无视。继续走。今天必须调查完毕的东西很多。没有时间可以浪费。
瑟拉看著各处招牌。『看不懂、看不懂』一直碎碎念。
「喂，丽伊拉，那个那个。」
「别拉我的袖子。」
「看看那个啦。」
「观光等之后再说。我们有任务在身。」
「别那么死板嘛。那个。」
丽伊拉很不高兴，看往瑟拉指示的方向。
大楼墙面，有块镶嵌在上面的看板。画著一名彩色少女。
「动画的插画。喔喔，不愧是发源地。」
瑟拉很佩服。
丽伊拉表情惊讶。她也知道日本的二次元文化。但这个看板的图画，跟她所知的二次元文化天差地远。
&emsp