网译版 转自 轻之国度
翻译：kkmanleg
欧洲。汉堡。
德国的第四大城市。离市区有一段距离的郊外。明明都是针叶树林，里面却传出响亮的引擎声。
上空有个黑点。明显跟鸟儿不一样，线条洗炼。一眼看去像是虫子的粗胖外型。有两翼螺旋桨，这是军用直升机。
涂上迷彩的机体，慢慢降落。降落在砍伐树林建造出来的直升机场。引擎发出搅动声音，迅速降落。
领航员双手指示。若是一无所知的人，看了还以为是北约军队的演习吧。但从铝制机门下来的，是穿著接近黑色的深蓝色、一身长裙与围裙的女性。这是女仆。
第二装甲猎兵侍女中队长‧辛西亚上尉，为了不让头发飘乱，用手按住。
「……真麻烦啊。」
对旁边的女仆说道。
「没想到非得大老远跑来汉堡才行。」
「这是受到ＭＭＭ本部的许可。」
短裙女仆用冰冷语气回话。
「为了组织，这是有所必要的。主人对此也抱持相当期待。」
「我可不喜欢赌博。这种作战交给黛西不就好了？」
黛西上尉率领的第一装甲猎兵侍女中队，因为是空降部队，专门用在赌博式的作战上。黛西本身也是个赌鬼，有一阵子还依靠赌撞球来过活。
「黛西上尉，话说得很满，却陷入混乱了。」
「毕竟，布兰登堡部队都毁掉一半了，我们可不能重蹈覆辙。」
「不能动员所有中队。」
「只能进行小规模作战。」
「是的。可以的话，我们中队也不希望走到前面。但给部分激进人士一点教训，是有所必要的。」
「……我不太喜欢本部的作法啊。」
事先准备好的宾士，停在辛西亚前面。她坐到后座，示意司机开车。
「呀！」
宫间夕菜的身体重重弹飞，在空中转了几圈后落地。
平常的话，这是怎样都无法起身的冲击，但她立刻撑起身体，将刺刀装在ＡＫ４７冲出去。眼神充满愤怒火炎。
「这次是最后了！丽伊拉！」
「到此为止。」
平原，响起银发女仆的声音。
第五装甲猎兵侍女中队长‧丽伊拉，很快举手。周围出现大量手拿ＳｔＧ４４突击步枪的女仆。半圆形包围住夕菜。
枪口暗暗反射太阳光。每个女仆都瞄准夕菜，一动也不动。
丽伊拉压倒性有利的情况，但女仆声音依然平静。
「就算是夕菜女士，也无法胜过自动步枪的同时射击。」
「咕……」
夕菜不甘心咬著嘴唇。
「当然，不会取走您的性命。只是希望您别阻挠而已。」
夕菜就算放下枪口，也没失去斗争心。
「丽伊拉，阻挠的人是你吧！把和树还给我！」
「式森殿下是很重要的主人。不能交给宫间女士。」
「和树不是女仆的东西！」
「不是宫间女士的所有物。」
「真敢说啊！」
愤怒沸腾，冲向银发女仆。但那里已经有大量枪口等著。
夕菜火速趴下，却被压制在地面。
丽伊拉摇头。
「这种愤怒不顾一切的习惯，最好改掉比较适当。」
「我愤怒的原因就只有你！」
「只要我活著，就不能让主人靠近你这种，像是拔掉插销的手榴弹之人。」
「你是怎么看人的！给我订正那个比喻！」
丽伊拉无视，轻轻示意。一名女仆替夕菜戴上手铐。然后强行把她拉起来。
「接著就分别了。还有。」
银发女仆抬起下巴。福斯金龟车停了下来。那是以前德国的国民车种。
「会开车送您回去城市。请回去日本。」
「你又怎样？」
「我们暂时会留在这里。」
「丽伊拉！」
夕菜甩动手铐挣扎。周围女仆们按住她。
夕菜瞪大双眼。
「无论你说什么，直到抢回和树之前，我都不会离开。」
「真是一位不容小觑的女性呢。」
「直到地狱我都会追上。」