从人墙里没有传来应答。如果语言不通的话，又能做到什么呢。
一一自己能做到的……是什么？
突然，从背后被抓住肩膀。刚觉得要被转个方向了，已经被抓住了胸襟。
一边被吊着衣领，亚尔德一边注视着对方。当然对方又是个南方人。既然能把高个子的亚尔德往上拉起，对方自然也是一副得天独厚的体格。因为靠太近了，看不太清表情。
最初大叫的男人，就在近旁一直吵闹着。根据亚尔德的看法，没错，上啊，干掉他……差不多就是这些话吧。没有说着算了算了插进来劝架的人。
男人的口气越来越灼热，在比刚才更近的距离指着亚尔德，一边叫着什么。
【我听不明白啊】
虽然被激烈责难着，但一个字都听不懂，只会让人越来越焦急。感觉好像被丢进了异界。
一一小鬼不会把我扔错世界了吧？
别说距离时间了，不会被扔进了个不对头的地方吧？一边想着不可能，恐惧感让腿打颤，感受到了背脊融化般的不安。
这算什么，亚尔德想。
一一比起暴力，我更害怕语言不通吗。
当然，也不想被暴力相向。会很痛，说不定会死。但是，更可怕的是，连误会还是正确都不知道，仅仅只是不明不白地死去。
要是再多学点该多好。
明明在被左迁去北岭之前，一直待在帝都。连用当地的话打个招呼都做不到，真是太怠慢了。
一边被无知到凄惨的自己打击到，亚尔德一边拼死听着对方的话。或许有哪个词能听懂。或许就算带着很重的乡音，好歹还是混着商队的共通语。或许只是因为先入为主的观念才觉得对方很可怕，其实是一群亲切的人。
【……亚、巴鲁杰力夏、阿母达拉鲁！】
对方话语的一处，好像闪光了。实际上应该说听见了，但这时的亚尔德看见了。
话语，化作光芒。
【阿母……】在记忆的深处，孩子向他问道。结结巴巴地，又一脸不安。
一一要向殿下，说名字？
接着，回忆起冷静的成人声音。
一一为什么说它重要，因为它是主张自身清白的话语。
正好灵光一现一一这是去拜访孤儿院时的记忆。
亚尔德抓住对方的袖子，叫出想起的话语。
【达拉鲁.贾斯力亚！】
由院长招聘的南方人教师开展的特别授课。考虑到也有可能会去语言不通的乡下，院长这么说过。
教育证明人身清白的话语，这种极具社会性的授课内容，让亚尔德感到了苦涩。当这些孩子出了孤儿院，开始工作后，毫无疑问会遭遇这种情况。因为出身会受到歧视吧，虽然确实是很有用的知识，但感觉并不愉快……这么想着。
没想到，自己也成了大喊着自己是清白的人。这个如果不叫傲慢，又该叫什么呢。连语言的正确意义都不明白，现在光是大喊着记忆下来的音节。
太难看了。
虽然男人说着些什么，但亚尔德也不管了。反正知道的南方语只有这一句而已。
【达拉鲁、达拉鲁.贾斯力亚……达拉鲁.贾斯力亚.阿母.亚尔德！】
要在阿母之后接着说名字，教师这么教过。他说对南方人来说，把名字交出来是十分不得了的行为。
因为亚尔德大喊了，对方的声音也变得更大了。同时，从身后啊身旁啊到处走出了人，各自开始自顾自说话。吵得让人不禁想吐槽这里难道是北岭吗。
虽然抓住亚尔德胸口的手没放开，但从一旁又伸来一只手。似乎想阻止对方。不对，难道这是由自己来抓住的意思吗？
这时，从背后听见了声音。
感觉新的声音听起来，和亚尔德周围那些人的声音带着不同的语调。该说很理性，总之感觉没被现场的气氛吞没。虽然很想回头去看，但喉咙被勒紧连声音都要发不出来了。
即使如此，也想着要传达给此人，亚尔德大叫了。
【达拉鲁.贾斯力亚！】
新的声音不断接近。说的是一样的南方语。最初指着亚尔德的男人也一步都不退让地继续叫喊着什么。
虽然亚尔德也想继续申辩自己的清白，但脖子勒得窒息。
【那里的人，稍等片刻。既然我拉达杨来了，你就放心吧】
突然，能听懂意思的话语飞进耳中，反而感觉混乱了。人的声音，是能形成语言来传递意思的……似乎在短短的时间内就忘了这件事。
那个声音叙述的语言，之后又变回了南方语。不安稳的气氛渐渐消退了。
力量从抓住亚尔德的手中消失了，随着一记不服气的咋舌被推飞。虽然为了不摔倒想要保持住平衡，但最终还是瘫倒了。也影响到了扭伤的手指，好痛。
没用地朝着下方的视线，看见了鞋尖。是双好好保养过的鞋子。只有沾着的灰尘看着有些显眼，皮革和金属都被好好打磨过。
【我看你像是帝国的官吏啊？】
【拉达