网译版 转自 轻之国度
扫图：兴国物语
翻译：推理之绊12345
1
从剪齐的刘海下，陆希露笔直地看向亚尔德。她的眼神毫无迷茫。
一一如果要比心情的强烈，是比不过她的吧。
曾经有个人把亚尔德评价为一个麻烦的男人一一说他以自己的一无所有为盾牌。
因为不对未来抱有期望所以不贪心，既没有想守护的人，也没有任何义务。让人没办法笼络他，他是个难以操纵的存在。被这么评价了。
陆希露，或许和亚尔德很像。
不和人交往就不会为名声所动，也不知道财产有多大价值。少女的世界一直被封闭着，在墙外的一切都入不了她的眼。没有亲近的家人，被她称作朋友的亚尔德，也不过是偶然第一个闯入少女内心的人。
以这种淡淡的好感为保障，他却要求陆希露舍弃她的一切。
守护少女的神秘力量，非人类的朋友，还包括让北方这个大集体把她排除在外，但同时也守护着她的阿=巴鲁斯这一位阶特权一一这所有一切。
很同情她。
但是，就连亚尔德也打算赌上自己的一切。
和以前不一样了。家名及臣下，领民。更还有把他唤作翼臣的皇女，背负了不少人的信赖，他现在才站在这里。
至今为止的人生中接触过的人，为了他们的幸福，为了未来。其中，不可能不包括陆希露一一到底该如何传达这点呢。
【如果魔界盖子打开，你的妖魔也不可能平安无事，不对吗？】
陆希露开口了。
【如果，盗贼在此时悔改了。或者至少留下男人的性命，那盗贼也能幸福，并得到一个朋友吧】
这个好像是她为了学习语言而去背诵的流传于沙漠的故事。是孤独的少女，也能流畅述说的话语之一。
少女再次以更加强烈的眼神盯着亚尔德，问道。
【该悔改的，是谁？】
【陆希露一一】
【真的能得到，幸福，和朋友……？】
只留下这句疑问，少女的身姿消失了。
一一失败了。别提得到协助了，现在这样等同于决裂。
【……刚才的，是什么？】
听见赛鲁克的声音，亚尔德回过神来。不是茫然若失的时候。
【必须去找陆希露，你知不知道她会在哪？】
【她有自己的房间，但恐怕不会在那边吧】
【那么，会在哪？】
看着赛鲁克一副无语的样子，啊啊，亚尔德感叹。赛鲁克已经做得很好了。他将陆希露大幅拉进了人类的世界。
但是，当想要逃离人世间的不合理时，陆希露应该会去与其隔绝的场所。那么赛鲁克当然不可能知道她会在哪了。
殿下，阿尔萨尔小声搭话。
【会不会是，和魔女初次见面的地方】
亚尔德第一次见到陆希露是在这个建筑物的用地内，但是阿尔萨尔指的应该不是那里。
一一是指建在湖边的塔吗。
虽然是用来幽闭她的场所，但对少女来说或许是待惯了的亲近场所。也能和纷扰的人世保持距离一一不如说是个再合适不过的避难所了。
【有去看看的价值啊，知道往哪里吗？】
【是的，马上准备鸟】
【交给你了。但是去的只有我，和另一个人，懂了吗】
不想因为大举进攻，坏了陆希露的心情。不管带去多少人，一旦打起来都赢不了陆希露，更何况对立是不可取的。但是，就算主张要一个人去，也会陷入争执。如果连带一个侍从的让步都不肯，殿下已经疲惫了，说不定会就这样被众人联合扔上床。
【明白了】
目送着跑向厩舍的阿尔萨尔，亚尔德想。
一一那个孩子也觉得很痛苦吧。
虽然命他退下了，但赛鲁克声音那么大。他已经知道鸟儿会失去羽翼的事了吧。但是，他却是那么冷静。
长大了啊，这么感慨的同时，亚尔德又不得不反省自己。
一一我又如何呢。
没能好好控制感情不是吗？周围的人是怎么想我的呢？
【……抱歉了】
转过身，赛鲁克沉默地站在那里。大概因为他一直是个很精神的人，才显得现在更没精神。
【不，你没必要道歉。不能怪你想不到陆希露会去哪。只要有像她那么大的力量，哪里都能去一一】
【我不是说这个。当然关于鸟儿……或许会失去羽翼这件事，必须好好查清楚，也想让您和我好好说明。但是，即使如此……这也不应该在现在追究】
抬起一次脸的赛鲁克，说着