网译版 翻译 Clsxyz
1
心想，这下走投无路了。
要问这种状况下，亚尔德能做的事，也就只有向酋拉路库直言商人的失踪，又或者是选择沉默而已。
亲自去追踪商人，并不现实。
要说寻找踪迹大概也能找到，就像过去追踪皇女那样就行了。可是，这里没有他双脚代用品的希洛巴。而且也没有会默默目送亚尔德离开的听话门卫。这里只有无论他去哪里都会来上一句‘对不起，前方是禁区’阻挡他行动的卫兵。
――要我乖乖的听话吗？
回想起皇帝对自己的称谓，亚尔德同时感到抵抗与绝望，终于切身体会到被那个男人称呼为吾友等同于是最后通牒的意思。
上代黑狼公肯定也是难以脱身吧――又或者是个能与皇帝势均力敌的狠角色？
不管怎样，此刻在这里的不是上代黑狼公，而是早春时才刚刚叙爵被赶鸭子上架的贵族暴发户，原本就体质羸弱再加上用了过去视后此刻更是完全透支的废材。得想些办法，能自己这废材也能派上用的办法。
难道只能眼睁睁看着纳格宾按照皇帝的意思走上绝路吗？
――要是，
要是有个听命于自己的手下该多好。
希望是好的，现实却是残酷的。
感到空气一动，亚尔德抬起头。房门开了。
“听说阁下正在这里”
门口出现的是带着贴身侍卫的酋拉路库，没想到选择权多的一方会主动寻上门来，这倒是自己失礼了。
“这不是摄政王阁下吗，不知找在下有何事？”
“大公没注意吗，今晚月色很美，不如我们一同去散散步如何？”
突然怀疑起皇帝对这个男人的了解程度。就亚尔德而言，并不觉得能判断出这个男人的深浅。而通过对话机会更少的商人，皇帝究竟能不能对这个名叫酋拉路库人物有准确的判断呢？
――是不是有些太小瞧他了？
商人与拉兹拉夫一起离开的事，酋拉路库已经知道了，可能还派人去跟踪了。明明如此，却装着一无所知的样子过来邀请自己赏月，无疑是在提出某种交涉。
亚尔德心想，还有戏。
――还没到走投无路的地步。
真到了走投无路再放弃也不迟，放弃选择只会过早不会过晚。
“若是您不嫌在下这种不懂风月之人――”
边答边站起身，小心翼翼的往膝盖上用力，同时应付袭来的头痛。虽然感觉不舒服，但这种程度早已经习惯，总能设法忍住。
自己的样子在旁人眼中大概很难看吧，时机正好上前搀扶自己的珐如邦在耳边轻声耳语道，
“请别勉强自己”
我也不想勉强啊，可是如果不这样，事情就没其他转机了。
“大公身体不舒服吗？”
听到酋拉路库的疑问，亚尔德答道，
“老毛病了，不用在意”
“我与您同去”
珐如邦低声要求，不知是否听见了，酋拉路库大度的点了点头道，
“可以，跟我来”
被带到的地方，不是平时散步的那个中庭，而是另一个像是后花园般的地方，因为四周被建筑包围，所以这里的天空很狭窄。
比起月色，几乎埋没整个庭园的花朵似乎更有看头。
入口处争艳怒放的大朵大朵的白花在月光下一片皓洁，宛如银质。缠绕亭子的葛藤植物上垂着青紫色花萼，其下火红与深黄的小花摇曳。就像一个个点燃的吊灯。
“真是太……”
酋拉路库看着寻找合适词语的亚尔德，苦笑着答道，
“要弄出这幅布局，实在很费功夫。没办法，夫人就喜欢这样”
――夫人？
说起来，女性几乎没有被介绍过。原以为是对方警戒的关系，所以没有往深处想，直到现在才终于觉得后悔了。
女性在人数上本应该是压倒性多数的，与北岭之战中丧命的几乎都是男性。明明知道，竟然忽视了。
雷兰多与陆希露的母亲，上代陆斯大公的夫人，如今在哪里？
从亭子中出现一位身材娇小的女性身影，看上去比亚尔德年长，赤金色长发，身上是一条黑色长裙。
“这位是莱＝曼朵·拉＝陆斯·阿＝勒，现任陆斯大公莱曼朵殿下”
酋拉路库跪拜行礼。
亚尔德差点跟着效仿他，幸好注意到了自己身为四大公家的当家对他人行臣下之礼实在太奇怪。
――被摆了一道。
北方，过去是由女王支配的大地。与历史上没有留下任何女性名字的帝国大不相同。
要让把男性社会当作常识的帝国人想像一下女性当家的情形，是在勉