网译版 翻译 Clsxyz@轻之国度
身高相差一个半头。
虽然从未对任何人提起过，心中却是如此羡慕又如此不平。总觉得这差距好像永远填补不了。
而当事人正一脸吃惊的俯视着他，还叹了口气。
「你从生下来就这么不可爱啊」
「不准欺负弟弟」
从旁边横插进来的姐姐，是个看上去很伶俐的孩子。在比大哥年幼的他看来，明明姐姐总是说些傻话，却不知为何总那么自信与骄傲，好像认定大哥会顺从她的命令。
当然，这种自信总是被现实背叛。
这一天，哥哥轻描淡写地无视了姐姐后，把一句特别让他难受的刺耳话扔了过来。
「你啊，即烦人又碍事，我真不知道该拿你怎么办」
姐姐叫了起来，
「住口！」
他咬紧嘴巴，忍受这些刺伤他的话语。这种程度早已经习惯，大哥总是这么对他。
「我叫他出去，他却只知道弄乱书本来打扰我。明天就是考试了，现在可没空陪你们玩」
「你们？」
哥哥很聪明，但他却不懂如何应付姐姐，只会惹的姐姐发火。
然后怒火爆发的姐姐，便会用出王牌。
「妈妈！」
受不了你啊，带着这样的表情大哥将头转回书桌，就好像是在享受姐姐把母亲叫来前这一小段宁静的时光。
所以他也重新翻开手头的书本，躺在地上，仔细翻看。
这本书中有很多看不懂的字，父亲告诉他这是字典。是解释文字意义的书，是的，文字都有其意义。
日常所使用的文字是用来表示发音的东西。这种起源于沙漠的文字，原本其形状应该也带某种含义，学者们似乎热闹的为之争论过。
不过总之，目前没有任何意义，文字只代表发音，仅此而已。
这种文字，不需要字典，只要有张字母表就足够了。
他所看的字典是解释古王国文字的东西。释义部分用的都是现今的语言，所以大致能读懂。
不过，他撑着下巴思考，小腿弯着在空中摇晃。
――是谁定下这些文字是这种意义的呢？
应该是有人来决定的。因为大家都认同，所以肯定是个了不起的人。
「哥哥，决定文字的人是谁？」
回答是一声长叹。事实上，大哥同样不擅长应付弟弟，他似乎还没发现，光凭一声叹息无法扑灭弟弟提问的劲头。
「那是了不起的人吗？是皇帝陛下吗？」
大哥转过头，朝弟弟翻开的书瞥了一眼后，回答道，
「那本不对，皇帝陛下的文字在这边」
「这边？」
他站起来，朝大哥手上看去。明明是自己说这边的，大哥却嫌烦似的挥手赶他，接着呻吟似的说道，
「别碍事，你给我消失」
摇摇晃晃的他，被一只柔软的手扶住了。是妈妈，刚想到这里，大哥却毫不客气地朝他继续说了下去。
「你知不知道你给我们添了多少麻烦――」
话说到一半突然没声了，真可怜，哥哥没打算让妈妈听到，这下子真要麻烦了。
不出所料，一个严肃的声音朝大哥劈头降下。
「你刚才在说什么？」
大哥在呻吟。
「不是的，母亲」
「你居然对自己的亲弟弟说「给我消失」，这种话我不想再听到第二次，明白了吗」
「对不起，只是被他妨碍我学习了，所以就……我不是有心的」
――啊呀？
母亲的话似乎带着一股沉重感，大哥的道歉也比平时更小心谨慎。刚转过头，视线便与躲在门影中的姐姐遭遇。
就连借妈妈威风的姐姐，似乎也从刚才的对话中感到某种不自然。这是，怎么了？姐弟的视线纠结一下了，但很快被分开。
母亲插入到两者中间，半跪在地上，轻轻抱住他的肩膀。
「别在意」
「好的，妈妈」
――在意什么？
因为大哥要他消失？
下意识没去确认，他点点头。母亲站起，牵着他的手。
「好孩子，一起去吃点心吧」
听到背后传来大哥的短叹。把莫名其妙的紧张留在书斋中，他被母亲带着走向餐厅。
这是个古老的宅子，房间很多，当然不可能都有人住。所以保养的不是很周全，有些房间尘埃四壁。母亲对此似乎不太在意。这是因为有个精力过