网译版 转自 百度贴吧
翻译： 传勇小说翻译组
序章/第二章/第三章：jinjinlin12
第一章/后记:神鳕·殇
回想起来。
回想起那些无聊的对话。
是的。
回想起来的都是些无聊的话。
无聊的关于团子云云。
无聊的关于午睡云云。
没钱了给点钱吧你不是国王陛下吗云云。
吵死了你给我好好工作云云。
我只要有枕头在哪都能睡着，你即使没枕头也随时能睡觉不是吗云云。
总之就是因为这些蠢话而笑着，笑着，笑着。
而在今天，再次回想起了这些。
在这办公室里。
看着现在不在的莱纳曾用的那张桌子——
「呐，莱纳」
「嗯——？」
「那啥」
「嗯」
「你……将来想做什么来着？」
「哈？这是怎么了」
「没什么，就是想你有没有什么目标或者梦想之类的」
「所以我问这是怎么了」
「好了快回答我」
「话说你看我像是那种努力追逐梦想与目标的家伙吗？」
「完全不像。头发睡的乱糟糟的。看起来很蠢。」
「那就别问我拉。结束。完。我睡了」
「别睡了」
「让我睡吧。到了午睡时间了啊」
「你不是一小时前刚刚从午睡中醒来吃了午饭吗」
「糟糕了我居然醒了一个小时了啊」
「喂——」
「那么晚安啦」
「真是的……我说，莱纳」
「呼——」
「你将来想做什么来着？」
「呼——」
「莱纳」
「呼——呼——」
「莱纳君」
「我说我在打呼噜呢」
「这么说的家伙肯定醒着吧」
「你太吵了我睡不着啊！」
「不会让你睡的——」
「让我睡吧——」
「你快说你将来想做什么」
「所以我问这是怎么了」
「像是梦之类的，你总该有吧。比如五年后想要实现的事啊。十年后想要达成的目标啊。穷尽一生想要到达的梦啊」
「梦？梦啊……我说西昂」
「嗯？」
「或许你是不知道，梦这东西……是要让心灵慢慢平静下来，睡着之后才能看到的东西哦」
「噢噢噢，感觉这回答有点棒啊」
「赢啦。那么就这样。我睡了晚安」
「莱——纳」
「这家伙好烦啊啊啊啊啊。怎么了？我说我要睡了啊」
「这与我无关」
「你一定被人讨厌着」
「这正是被大家爱着的国王陛下哟——」
「被除我以外的被骗的大家爱着呢」
「话是这么说其实莱纳明明也喜欢我的」
「讨厌」
「嘴上这么说其实对我」
「我说你真的好烦啊」
「那说喜欢我，还是说将来的梦想你二选一吧」
「那么喜欢你喜欢你」
「诶——」
「那么晚安——」
「…………」
「…………」
「…………」
「…………」
「呐莱纳。你，有梦」
「你