网译版 转自 轻之国度
翻译：蜜瓜
图源：木村一(百度贴吧)
我的视野被鲜艳的深红色所涂满。
那红色渐渐的变淡。接着，我发现有个浑身血迹的女孩伏倒在自己脚边。
短短的黑发被鲜血浸湿。
在地上弥漫的血迹开始缓缓变小，向着伏倒在地的女孩头部聚集过去。
接着慢慢的，女孩的身体无视着重力挺起，完全不依靠手脚的动作就站了起来。
我认得那张脸。
椎名真由理。
她的额头上，有一个小洞。
赤红的雾气被吸进那个洞中。
就在这倒退的世界中，睁开双眼的椎名露出悲伤的微笑，喊出了我的名字。
——萌郁，为什么？
「！？」
我惊起之后，才发觉自己在店里。
「又是、这个梦……」
显像管工房今天也依然很闲。所以店员就算在营业时间里打盹了，也不会有任何问题的。
所幸店长外出去给住在附近的老夫妇免费上门服务了，不然要是让他发现我在打盹的话肯定会被骂的。
虽然因此松了口气，不过我心中依然残留着些许苦闷，以及一点呕吐感。
在认识椎名以来的这一年间，我曾好几次梦见这样的景象了。这次不是第一次。
为什么，一定会是椎名呢。
为什么，一定会遭遇那么凄惨的对待呢。
是我自己哪里出什么问题了吗。
莫非是有什么就连自己都从未察觉到的异常愿望，潜藏在内心深处吗。
如果真是如此，那样的自己还真是可怕。
我叹息着，扶正歪掉的眼镜。
不经意间一看，椎名正好探头在窥视店里，她对我招了招手。
我也微微的招手回应她。
心中忽然感到一阵刺痛。
虽然不过只是个梦而已，不过她那看起来无比悲伤的微笑还是在我脑中挥之不去。
「萌郁~嘟嘟噜~♪」
见我走到店门口，椎名露出纯真的笑容——和我在梦里看见的那笑容迥然不同的笑容，接着对我说了声她一贯的招呼。
「你好。」
「萌郁看起来很困呢~」
「打了个……盹。」
「是吗~诶嘿嘿~我会跟店长保密的哦。」
椎名手中拿着纸盒。里面装了大量的炸鸡块。看来今天她也买了。
「萌郁萌郁，要吃多汁炸鸡No.1吗？热乎乎的哦~♪」
「不了……我、在减肥。」
「诶——？虽然都说了好多次了，萌郁你已经很苗条了哦。」
「……对不起」
「哇、别道歉啊」
她总是像这样拿吃的来问我。不止是我，她对小绹，冈部君和桥田君也都会这么做。
虽然明明是椎名自己想吃才买来的，不过她总是这么自然的想跟大家分享。
对初次见面的人也绝不冷漠筑墙，而是非常亲切的跟对方搭话。面对着她那柔和的笑容，无论是谁都会卸下心防的。
我也是，在Labmem之中最早变得熟稔起来的就是椎名了。
不过。
我还是未曾从她手中接过她分来的食物。椎名已经无数次对我说着「请吧♪」想与我分享，而我每次都找着借口推辞了。
可无论我如何推辞，只要见到椎名时，她依然还是拿出食物跟我分享。简直都不禁让我困扰她为什么这么体贴的程度了。
——为什么，我总是冷漠的拒绝椎名对我的厚意呢。
这句话，我在这一年间无数次的扪心自问着。
实际上我也并没有非常热衷的在减肥。虽然确实有些在意体重就是了。
为什么会拒绝她，我自己也不是很明白。找不到一个理所当然的理由。
一年前——
就在我开始在显像管工房上班的那天，椎名对着初次见面的我温柔的笑着，想跟我握手。
她的手无比柔软而温暖。感觉甚至都能传递出她为人之好都传递过来，很棒的握手。
印象中，就连我都不禁心中一暖了。
只不过与此同时，在我心中产生了有另一个自己发出了警告的感觉。
『我没有从这个名叫椎