sp; 现在回想起来,那件事果然奇妙。时间约十几秒,春彦没说几句话就脸色大变,拿着话筒愣在原地好一阵子。春彦当时的样子,也在朱美心中留下强烈的印象。
「这么说来,真里子小姐当时也在春彦旁边。啊,难道你偷听到电话内容?」
「不是偷听啦,只是凑巧听到话筒传出来的声音。」
其实一样。在晚餐后的那个场面,真里子的位置确实比朱美更靠近春彦。从她的位置很可能偶然偷听到话筒传出的声音。
「无论如何,这样刚刚好。」鹈饲探出上半身询问。「电话里究竟提到什么?」
「我并不是每字每句都听得很清楚,毕竟是从话筒泄露出来的声音,有些部分听不到。但对方肯定是男的。伯父一拿起话筒,那个人就说『哟,春彦先生吧?是我。』这样。」
「你、你说什么?原来对方是讲关西腔!」
出乎意料的事实使得鹈饲紧张,但真里子很干脆地摇头回应。
「不,他讲的是标准腔。不过意思一样,所以无妨吧?」
忽然摆脱紧张情绪的鹈饲,像是感到晕眩般踉跄瘫坐在雪地。看来侦探跟不上她大而化之过头的作风。朱美代替鹈饲提出侦探事务所的要求。
「可以的话,方便据实以告吗?这是非常重要的局面,请别加关西腔。」
「明白了。」真里子率直点头,像是整理记忆般停顿片刻。「嗯,肯定没错,那个人是这么说的:『嗨,春彦先生吧?是我。』」
鹈饲取出手册写下她的话语。
「换句话说,语气很亲密。」
「没错,感觉很像是装熟。」
「是标准腔吧?」
「标准腔。」
「那个人有提到自己的姓名吗?」
「应该有,但我那时候没听清楚,大概是『安藤』、『近藤』或『远藤』,总之就是这种姓氏。」
「嗯,简单来说,就是『〇藤』之类的姓氏。唔~不过这种姓氏挺多的。比方说『权藤』、『近藤』或『远藤』,诸如此类。那名男性自报姓氏之后讲了什么?」
「我听不懂意思,但他好像提到『将你妻子……』之类的。」
「『将你妻子……』怎么了?」
「不晓得。他后续似乎提到做了『某件事』,但窗外刚好刮起强风,所以我没听清楚。」
「那名男性只说这些?」
「不,还有后续,接下来我就听得挺清楚的。记得他说『这次轮到你了』,肯定没错。」
「『这次轮到你了』……他、他真的这么说?确定没错?」
鹈饲以前所未有的激动表情确认。
「真的啦,确定没错,那个人确实这么说,并且在最后简单说声『再见』,就单方面挂断电话。」
「『这次轮到你了,再见』……」鹈饲重新审视写在手册上的字。
「换句话说,这名男性在电话里是这么说的。首先是『哟,春彦先生吧?是我』这段亲密问候,接着说『将你妻子……』,然后是『这次轮到你了』,最后再以『再见』结束对话。确定没错吧?」
「对,这样没错。至少我只听到这些。」
远山真里子提供的新事实,究竟代表着什么意思?这件事是否掌握本次事件的重要关键?朱美完全没头绪。但这件事似乎对鹈饲造成无比震撼。
「居然会这样!」
鹈饲惊呼之后,啪一声合上手册,并且开始在雪地随处乱走,像是在整理脑中浮现的思绪。只有他周边的雪被踩踏之后越来越结实又平坦,朱美与真里子以不安的表情注视他的行为。最后,他行走的轨道变成像是在画圆,他在圆心位置被自己踩硬的雪地滑倒。「难、难以置信……」
「……」朱美对这个人的所作所为更加难以置信。「什么嘛,究竟是怎么回事?说说看吧?」
朱美看着滑倒的鹈饲如此询问,他就这么注视天空开口。
「亚佛烈德·希区考克执导的《火车怪客(Strangers on a Train)》!」
朱美吓得抱住真里子,两人一鼓作气退后五公尺之后转头相视。
「天啊,他好像摔坏脑袋了。」
「看来别靠近他比较好。」
鹈饲在远观的两人眼前起身,并且若无其事,不晓得向谁开口述说。
「昨晚,一通奇妙电话打给春彦。电话那头的男性对春彦说『这次轮到你了』。我听到这句话就冒出一个灵感。」
真里子频频发抖。「他开始自言自语了,怎么回事?」
「放心,这里交给我。」朱美轻拍畏惧的真里子要她安心,接着鼓起勇气走到鹈饲身旁,弯腰投以甜美的笑容。「鹈饲先生,你究竟冒出什么灵感?」
「嗨,朱美小姐,原来你在这里。没什么,电话里的这句话,和我之前听过的台词几乎相同。」
「哪里听到的?」
「电影。」
「电影?」
「没错。就是《火车怪客》。」