误会必须尽早解开，十三与樱迈出脚步之后，流平便跟在两人后方详细说明：我是一位侦探的助手，今天和侦探一起来马背海岸，目的是凭吊遇害的流浪汉。没想到两人起了口角，侦探先行离开。后来我在岸边发现了奇妙的带骨肉，因而遇见十乘寺樱。
大致说明之后，十三露出理解的表情。
“所以你是‘侦探的徒弟’，对吧？”
慢着，记得刚才说的，是“侦探的助手”啊。不过流平觉得“侦探的徒弟”听起来也不差，就漠然地点头了。
“话说回来，”流平提出一直在意的问题，“两位就住在这片海岸边吗？我记得这附近没什么民宅啊……”
“没有民宅，但有独栋庄园，你看。”
十三指向斜上方的天空，心里想着那里怎么可能有独栋庄园的流平，抬头一看，发现真有一幢建筑物。并不是庄园浮在半空中，十三手指的是一座山的山顶。
这座山看起来十分险峻，前端像跳水踏板一样，伸向海面，像是企图自杀的人不会放过的好地方。
“当地人称那里为‘鸟之岬’，是地图上都不会标出来的地方。与其说岬，其实只是凸出海面的山崖，不过称为岬比较有情调。”
“哇，鸟之岬啊……”
“看，从这个角度看，山崖前端是朝海面凸出的吧？因为很像鸟喙，才会取这个名字。”
看起来确实像鸟喙，还是一只仰望着斜上方的鸟。鸟喙尖端有一幢小小的建筑物，那是个庄园？看起来很小……
“那间小平房是别馆，主屋靠近内陆，不过被森林环绕，从这里看不见。你看，岬的鸟嘴部位是光秃秃的山崖，但内陆有森林，对吧？真要说的话，那片森林就像鸟头或头冠，十乘寺庄园就在那片森林里。你也来吧，诚挚邀请你来我引以为傲的庄园。”
“咦，可以吗？”
“没问题的。”樱开心地说，“难得认识您这位‘名侦探的徒弟’，想听您多聊一些事呢。爷爷，您说对吧？”
于是，流平、十三、樱，以及鱿鱼干王，三人加一狗，从海岸边来到大马路。走了约十分钟之后离开车道，沿着森林里的陡峭单行道往上走。小径虽铺着柏油，却狭窄蜿蜒。旁边的森林应该就是鸟之岬的头冠，并不算深邃。沿着坡道向上延伸的小径很明显，小径走到底就是十乘寺庄园。凸出的鸟喙部位有间别馆，再往前就是大海。换句话说，这条单行道是断头路。从马背海岸走到鸟之岬的十乘寺庄园，大约需要二十分钟。
“看，就在前面。”
前方有扇巨大的青色大门，门柱是花岗岩的，门板设计成藤蔓风格。看起来是青色，原因在于金属部位，都覆盖着一层铜绿，所以这扇门应该是铜制的，和这幢富豪庄园很搭。
“来，从这里进去吧。”
十三打开正门旁边的小门，催促流平入内。三人加一狗刚进门，就不知道从哪里出现了一名青年。
这名身穿黑西装的男性年纪约三十五岁，比普通人高一个头，胸膛简直比流平的厚实两倍，肩膀宽到像是装了夸张的垫肩，沉稳的下半身与粗壮的脖子，也很引人注目。身上的西装肯定是量身订制的。
男性朝流平这名访客恭敬地低头致意，和给造成对方压力的体格相反，他的举止低调又柔和，明显是受过训练的。
这难道就是……时至今日还时有耳闻，却从未见过的，名为“管家”的人种吗？流平以欣赏珍禽异兽、或深海鱼的眼光，看着这名男性。
“老爷，欢迎回家。”管家恭敬地低头迎接主人，“原来大小姐也和您在一起。在海边散步还惬意吗？今天的夕阳似乎特别美丽。”
“佐野，我这样看起来像是去散步的吗？”十三把手中的钓具交给名为佐野的管家，“我是去钓鱼的，钓鱼！”
“这样啊。”
“所以，你不问我收获如何吗？”
“老爷，恕属下直言。”佐野的语气平稳而镇静，“老爷每次钓到鱼都会自己说，不需要属下问。”
“哼，怎么可能，我说不定是在等你问我呢。”
“那属下就问了，老爷今天钓到鱼了吗？”
“嗯，钓到了，不过是小鱼，就放生了。catch and release!这是现今钓客的常识，不然会导致水产资源断绝，十乘寺食品就没有明天了。”
“了不起，果然是会长的风范。”
流平深感佩服，不过他认为了不起的是管家佐野。原来管家也要应付这种别扭的对话，比表面上看起来还辛苦。
“佐野先生，这位是访客户村流平先生，麻烦带他到会客室，再请友子小姐准备饮料招待。”樱吩咐道。
十三也在樱吩咐完之后，像是搭便车般下令：“然后带鱿鱼干王回小屋，拿点东西给它吃，它好像饿了。”
“遵命。”
佐野再度恭敬地低头，将钓具背在右肩，左手拉着鱿鱼干王的系绳离开。看来管家的工作范围很广。
“他叫佐野，是我的随行。”
“随行？不是管家？”
“两者皆是。”樱微微一笑，“佐野先生是爷爷的随行兼管家。”
“这样啊，感觉好像奥伯（Oddjob）。”
流平用了个有点专业的比喻——他是乌贼川市大学电影学系的中辍生。
“你