流平转过身去，瞬间被一只毛茸茸的金色大狗，抱住舔脸。
唔啊，好恶心。流平表情扭曲。“哇，好亲人的狗。”嘴上却自然而然地说出友善的感想。
他很不擅长应付这种狗。
“这、这就是鱿鱼干啊，哈哈哈，好奇特的名字，哈哈哈……”
“很可爱吧？是公狗，今年三岁，全名叫樱鱿鱼干王。”
“咦，纯种马吗？它爸爸该不会叫做樱爆进王吧？哈哈哈……”（日本知名的赛马的名字）
“不，正如您所见，它是只黄金猎犬。”
嗯，确实是只黄金猎犬，但流平认为，既然这样，应该取个更像狗的名字。算了，这时提到姓名的话题刚刚好，流平想问另一个名字。
“话说回来，清问小姐芳名？”
“抱歉现在才自我介绍。”她再度优雅地低头致意，“我叫十乘寺樱。”
“樱小姐？”
她该不会在葛饰有个叛逆哥哥吧？不可能。（系列电影《男人真命苦》的主角，车寅次郎的妹妹，名字也叫樱）
“平常写名字都只写平假名。”十乘寺樱如此说着，温柔地抚摸着来到身旁的金色大型犬，“所以这孩子叫樱鱿鱼干王。”（也就是不写成汉字“桜”，而写成さくら，这在日本名字中很常见，比如宫部美雪，名字写为“宫部みゆき”。）
总觉得她把“所以”这词用错了地方，但这种事并不重要。
“你是高中生吗？”她在流平眼中，只像是这个年纪的。
“不，我现在在家帮忙。别看我这样，已经二十岁了哦。”
二十岁是成年人，不能用“美少女”来形容了。
“这样啊……十乘寺这个姓氏真气派，您的家系历史十分悠久吧？”
“我倒不清楚历史是否悠久，我家代代以捕捞乌贼、再加工出售为业。最近才不再出海从事渔业，但加工业仍经营得很好。您知道十乘寺食品吗？”
“嗯嗯，十乘寺食品，樱花加上‘十’的符号，这标志我很熟悉，是制作鱿鱼干、花枝圈、冷冻炸小卷、与冷冻乌贼饭的著名食品公司——啊！十乘寺食品是……”
“我家。”十乘寺樱优雅地低头致意，“所以这孩子叫樱鱿鱼干王，是我爷爷取的名字。”
厉害！“所以”的用法一点都没错！
十乘寺樱或许有点怪，不，她肯定是个怪人，但是个货真价实的千金小姐，而且是美女。美女不可能是坏人，流平毫无根据地这样确信。
“我叫户村流平，请多指教。”
流平尽量自然地伸出右手，眼前的对象立刻伸手回握，而且是双手，再加上长长的舌头，舔啊舔……流平在被咬之前抽回手，为什么要和鱿鱼干王握手？好蠢！
这时，鱿鱼干王似乎发现了某人，经过流平身边往后跑，十乘寺樱也朝着流平后方挥手。
“哎呀，爷爷，您要回去了？今天钓到什么了？”
流平转身确认美女的交谈对象，是一名右手提着水桶、左手拿着钓竿的老人，正以稳健的步伐行走在岩地上。似乎就是直到刚才，一直背对夕阳坐在大石上垂钓的老人。
乍看之下只是位钓客，不过那睿智又犀利的目光、感觉十分高贵的胡子，以及高级钓具，等等，都显示出他来自相当好的家庭。肯定是十乘寺家的人。
“唉，不行，最近完全没收获，连一只小鱼或小虾蟹都钓不到。哦哦，鱿鱼干王，好乖好乖，来，给你鱿鱼干。”
老人从口袋里取出鱿鱼干，给前来嬉闹的鱿鱼干王，两者在岩地一角展开壮烈的同类相残，老人满意地眺望着这幅光景，来到两人身旁。
“樱，这个年轻人是谁？”
“这位是户村先生，户村流平先生。”樱为流平与老人引介，“户村先生，这位是我爷爷。”
“我是樱的爷爷。”老人有礼地低头致意，“姓十乘寺名十三，十乘寺十三，这个名字不难记，但无论念几次都会舌头打结，真是个坏心眼的名字。十乘寺十三、十乘寺十三……啊，我懂事至今六十多年，还是没办法把自己的姓名念好！过世的老爸在取名字方面，真是一点品位都没有，害得儿子到七十岁还这么辛苦。”（「十乘寺十三」的念法为 Jyuujyouji-jyuuzou,真的很拗口）
这位老人将爱犬取名为鱿鱼干王，可以说漂亮地继承了其父的取名品位。
“话说回来，你和我孙女是什么关系？”
“哪有什么关系。”樱害羞地说，“我刚刚认识户村先生，但他可不是可疑人物，是个非常可怜的人。他和女友一起来这片海滩看夕阳，却和对方起了口角，结果被孤零零地拋弃在这里了。”
“哦哦，原来如此，所以刚才站在石上乱挥树枝宣泄啊。”
“就是这样的，嘻嘻。”
“原来是这样，哇哈哈哈！”
两位，你们完全误会了！