台版 转自 肉(makeinu.weclub.info)
☆为了使各位读者充分享受推理的乐趣，请从本作品集的第一话〈雾之峰的屈辱〉开始读起。
一
在国分寺市西边，府中街道和JR武藏野线并行一带，是一片闲静的住宅区。这一带自古以来被称为恋之洼，这几年突然冒出不少高楼，但自古流传下来的武藏野风貌依旧四处可见。拜这浪漫的名字和特异的地理所赐，岛田庄司的短篇〈某个骑士的故事〉也是以此地为舞台，对一些推理狂热者来说或许很熟悉。
我念的高中位于恋之洼的一角，学校的正式名称为「私立鲤之洼学园高中部」。「恋」之所以变成「鲤」，有传闻是因为第一届理事长不允许高中生谈恋爱，也有人说因为学校为了打造出鲤跃龙门的理想学生形象，还有一个说法是理事长是广岛鲤鱼队的粉丝。最后一个说法虽然听起来很蠢，不过其实可信度最高。第一代届理事长是广岛人，是众所周知的事实。
说到广岛鲤鱼队——喔，对了，在此之前我先自我介绍一下。我的名字叫雾之峰凉。直到现在我才有办法抬头挺胸说出自己的名字。我必须跟各位告白，过去的我非常痛恨讨厌这个名字。
小学的时候，我的绰号叫「空调」（注：雾之峰（雾ケ峰）是三菱空调的系列品牌之一）。真的很讨厌。我明明拥有人类的身体和心灵，姓氏却和家电产品一样。再加上后面的名字「凉」，更是完美的致命一击。除了这个姓氏，我更讨厌父母亲的粗线条。只要夏天和冬天一到，电视就会播放空调的广告，完全不顾及我的感受。而且，现代人想必都从广告吸收常识。所以，连我的好朋友都开始叫我「小空」。就是「空调」的空。当时乖乖回应他的我，要不是太过天真，不然就是个笨蛋。
但上了中学之后，我多少有了改变。对推理日渐着迷的我，当时某个学长传来了一个福音。
他说：「广岛鲤鱼队王牌投手和名侦探，都是名字里有三个汉字的人最优秀。」
「长谷川、金田一、安仁屋、加贺美、外木场、十津川、北别府、御手洗、佐佐冈、二阶堂——」
当时我搞不太清楚谁是名投手，谁是名侦探。但我只知道一件事，那就是，雾之峰这个名字绝对不是空调的商品名称，而是可以和广岛鲤鱼队的王牌投手，或是名侦探相提并论的名字。自此以后，我就成为广岛鲤鱼队的粉丝兼推理迷，即使我再被叫「小空」，也从不回应，因为那已不再是我的名字。
现在，高中二年级的我是鲤之洼学园「侦探社」的一员。
侦探社是什么？我们绝对不是「侦探小说研究社」那种软弱的同好会，而是聚集了一群侦探，以进行侦探活动为宗旨的集合体。社员加上我大约三到八名不等。我无法正确告诉你我们这批自命不凡、孤高自许的精锐部队的正确数量。未来只要社员人数增加，社团上了轨道，有朝一日就能被认可为正式的社团，就会有社办、有预算，但现在我们还没达到标准。第一，没有老师当指导顾问。不，应该说不可能有。不过侦探是不需要被指导的，因为他的能力是与生俱来——但愿如此啦。
而我，雾之峰凉就是侦探社的副社长。反正再怎么努力都当不上鲤鱼队的王牌投手，所以我决定要当这所学校的名侦探。
名侦探「雾之峰凉」。
好名字。
私立鲤之洼学园侦探社副社长。
我连名片都做好了。
再来就是等事件发生了。
二
先换个话题。国分寺最有名的莫过于国分寺球场了。园分寺球场就是那个「女性职业棒球选手第一人」水原勇气，和「现役最年长投手」岩田铁五郎大展身手的东京大都会队主场。不过，不好意思要破坏大家的美梦，在现实中，不只是东京大都会队，连国分寺球场（虽然名字听起来好像真有这个球场）都不存在。这些都是水岛新司在《野球狂之诗》中所刻画出虚构的球队和球场。如果这些都是真实存在，那我应该会更认真努力成为棒球选手才对，不过既然不存在，也只能遗憾了。
但另一方面，在国分寺倒有个真实存在的球队，其弱小程度完全不输给东京大都会队。那就是我们鲤之洼学园棒球社。在这所学校中，看他们练习的光景是最好的杀时间方式。
那是发生在四月底某个星期三放学后的事。时间是下午五点多。地点是在夕阳西照下的棒球社专用球场。我正一头栽进「杀时间」当中。
王牌投手森中使出浑身的力量，奋力投出时速一百二十公里的软趴趴快速球。让人昏昏欲睡的主炮、第四棒的樱井豪爽地全力挥出一记高飞球让三垒手接杀。还有游击手岩崎那令人瞩目的暴传等等，可看之处一时说不完。本来只是杀时间，结果我却看到连时间都忘了。直到球场逐渐昏暗，照明灯点亮的瞬间。
「啊，糟了！现在不是做这种事的时候。」
我猛然惊醒，想起那被我忘得一干二净的初始目的。
这天放学后，没有社办的侦探社在夕阳余晖中热热闹闹地开始开会。这次开会，一个长年的悬案被提出作议题讨论，结果就是由身为副社长的我留在学校负责完成某项重任，所以我并非为了看棒球社的珍奇比赛而来。
身为侦探社副社长的我，所身负的「某项重任」，就是找指导老师这个延宕已久的问题。我们社团长久以来都没有指导老师，一些优秀的社员渐渐查觉，如此下去我们社团将没有未来可言。但此时产生一个问题。如同我前面所说，侦探并不需要指导者。可是侦探社却必须要有一个老师当顾问。真有老师能够符合这两项矛盾的要求吗？
别说傻话了。这学校里头哪里这么刚好有这种老师——有，石崎！对了，石崎是不二人选！社团开会时，参加者全员一致决定选他，所以指定我居中交涉。差点忘了有这件事。
「哇，六点了。教职员会议早就结束，石崎老师大概已经回去了。」
我匆忙离开球场，前往隔壁一栋盖得平整