第二卷 杀意必定三度降临 第四章 终盘战

时候,我就觉得好像有哪里不对劲,可又好像没有……」

  我从他身后探出头,也争看著报纸。

  「好像有,又好像没有,到底有没有?!」

  「有了!……」八桥京之介举起手里的报纸,几乎贴在脸上,突然狂叫起来,「就是这个!……」

  「哪、哪个?」

  面对企图抢夺报纸的侦探部长多摩川流司,八桥京之介表现出了优雅地大将风度。

  「别慌嘛,你难道等不及了吗?」

  他转过身来,面对著坐在桌边的芹泽老师和樱井梓,她们莫名其妙地看著三个男生。

  「到底怎么了?突然打开体育报纸。」樱井梓一脸狐疑地问。

  八桥京之介回答了樱井梓的问题。

  「刚才主席你问『棒球和杀人有什么关系呢』,能解开这个谜题的钥匙,就在这里。这里有一篇有关昨天,参加日本火腿队比赛的新庄选手的报道。我来读一下,你们仔细听一听:『又为第九回合的困境,带来一道激光——以一记完美的直线送球,在本垒打之前,刺杀了今江,为球队的胜利,立下了汗马功劳。另外,他的外野手功勋——补杀数也名列冬季转会期榜首。』喂,怎么样?」

  「凶手用了激光束?」

  「樱井!……」芹泽老师指出了学生会主席的错误,「这个世界上,有用激光束杀人的凶手吗?……浑蛋!……」

  更准确的说法是——没有被激光束杀死的死者。总之,樱井梓的发言不值一提。

  然而,我也不认为这篇报道里,有能够解开事件之谜的关键,这不过是体育报纸上常见的一段报道。

  这时,芹泽老师说出一个词语,声音虽小却掷地有声。

  「原来是『HOSATU』啊。」

  八桥京之介默默地点了点头。

  「对,『HOSATU』就是解开本次事件之谜的关键。」

  「什么『HOSATU』啊,怎么了?」侦探部长多摩川流司呆若木鸡,随后,眼看著他严肃起来,「啊啊啊,原来是『HOSATU』啊!……」

  发现大家谈论的话题,竟然超越了自己的知识范围,樱井梓不满地撅起嘴。

  「什么啊,一口一个『HOSATU』,『HOSATU』是什么冷梗?它到底和杀人事件,有什么关系?『HOSATU』到底是什么鬼?」

  樱井梓似乎根本没有理解这个单词,才提出这么个最最基础的问题。不过,学生会主席不知道也无可厚非,在棒球用语中,「HOSATU」算是个生僻的单词。

  那么,在这里……

  「就让我来解释一下吧。」我主动请缨担任解说员,「『HOSATU』汉字写成捕手的『捕』,加上杀人的『杀』,意思就是外野手成功传球给本垒,使得跑垒员出局。这篇报道上写的新庄选手的漂亮送球,就是『捕杀』——『HOSATU』。」

  「吧噗……」八桥京之介嘴巴里,立刻发出了益智节目里,选手回答错误时的蜂鸣声,「解释得不对,小通。」

  「咦,不对吗?我很有把握呢。」

  「小通说的是很常见的误解。首先,『HOSATU』中的『HO』,不是写做捕手的『捕』,而是补助或者候补的『补』,再加一个杀字,也就是『补杀』。所以,『补杀』的意思,不是指在外场后方屏障内的外野手,使跑垒员出局的送球。要正确解释『补杀』,必须先理解『刺杀』这个单词。『刺杀』是什么意思呢?」

  「这还用说。」樱井梓抢答,「『剌杀』就是用刀具刺中对方杀人。」

  「樱井同学,你的解释太直白了。」芹泽老师慌忙指出学生的错误,「樱井梓说的是犯罪行为,八桥京之介说的可是棒球用语。」

  「呃,原来是这样啊……」樱井梓被喷了一头雾水,「可我们不是在聊,有关杀人事件的话题吗?」

  「先不要著急,且听我继续说下去!……」八桥京之介宽慰著樱井梓,「我来举个简单的例子。比如一个球,飕地一下飞到游击手面前,游击手抓住这个球后,飕地一下传到一垒,一垒手成功接到这个传球,导致跑垒员出局,这是最普通的情况。在这个回合里,最终让跑垒员出局的一垒手,会被记录『刺杀』一次;而传球的游击手,就要被记录『补杀』一次。同样,在左外野手给接球手传球,『触杀』跑垒员的情况下,接球员也会被记录『刺杀』一次,传球的左外野手则要被记录『补杀』一次。简单来说,『刺杀』和『补杀』的关系,就是这么个样子得啦。你明白了吗,小通?」

  「哟,我以前都不知道呢。原来『补杀』这个词,不仅用于外野手啊?」我哦兴致勃勃地拍手笑道。

  「难怪你会搞错。一般来说,『补杀』只会出现在对外野手的评价中,『赤星1的补杀次数,位列转会期第一』,『一朗2每年的补杀记录,有两位数之多』,『广岛队外野手实力薄弱,造成补杀记录偏少』……等等。从普遍意义上来说,『补杀』确实和外野手密不可分,就像报纸上写的那样,『补杀』就是外野手的功勋。」

  1赤星宪广(Norihiro Akahoshi,1976-)阪神老虎队的前任外野手,2009年退役。

  2铃木一朗(Jchiro Suzuki,1973-)目前效力于美国职业棒球大联盟纽约洋基队的外野手。

  「『补杀』次数多的外野手,才是优秀的外野手,『补杀』跑垒员是外野手最大的亮点……啊,这样啊!」棒球用语终于在我脑子里和杀人事件联系起来了,「那么,野野口教练的死状,莫非就是——『补杀』?!……」

  「没错啦

上一页目录+书签下一页