sp; 「小女孩死了吗？」
「没有，被撞的小女孩昏迷过去了，送到医院后很快就苏醒了。虽然脚受了伤，但算不上重伤。野野口没有受伤，坐在摩托车后面的人，也只是擦伤，不是什么重大交通事故。说到底，冷不防冲上马路的小女孩也有责任，可是，野野口有更严重的过失。」
「什么？」
「酒后驾车。那时野野口刚满二十一岁，正好是爱喝酒的年龄，但是无论如何，酒后骑摩托车，还带著一个人，这就有些不对了。当时后座上坐的是一位高中生，是飞龙馆棒球队的队员，两个人刚一起吃完饭。野野口不可能让高中生无证驾驶，就自己开车上路了……据说，当时的情况就是这样的。如果两个人坐出租车回家，就什么都不会发生了。最终，因为这起事故，野野口落到被迫辞职的地步，也不得不对棒球死心了。自从那个事情以后，野野口启次郎便杳无音信了三十年……」
「三十年？！……」侦探部长多摩川流司夸张地尖叫起来。
「差不多有三十年了吧……野野口二十一岁时出的交通事故，今年我五十岁，就是……」
「没错，是三十年啊。三十年杳无音信的野野口启次郎，于今年春天，作为鲤之洼学园的教练，突然回归了棒球场，又和胁阪教练重逢。」
「正是。没想到，刚过了三个月，就发生了这种事情……野野口启次郎这个倒霉的家伙。」
胁阪教练戴上墨镜，不让我们看见他噙满泪水的双眼，然后，他抬头看了一眼墙上的钟。
「唉，净说些没意义的话。」胁阪教练慨然地叹息著，自顾自摇著脑袋瓜子，「总之，情况就是这样了，请你们不要再怀疑我了，我也希望尽早逮捕凶手啊。」
「啊，请等一下。」侦探部长多摩川流司赶忙叫住了准备起身的胁阪教练，「请允许我最后再问你一个问题。」
「什么问题？」
「大叔，你认为野野口教练，是被谁杀害的？」侦探部长多摩川流司单刀直入地问道。
胁阪教练抱起手臂沉思著，宛如正在领队席上指挥作战。
「唔，这个问题我也左思右想，但是，想不出谁有可能，毫无头绪。」
侦探部长多摩川流司尽量装作若无其事地，继续询问胁阪教练：「比如说，贵校的理事长，你怎么认为？」
「你说什么？！……我们的理事长把野野口……」
胁阪教练一脸严肃，默默地在心里衡量著这个可能性，最终他连连摇头，像要甩掉不好的想像。
「不……不可能、不可能，理事长不是会做出这种事的人。根本不可能，再怎么说都不可能。」
胁阪教十分信赖自己的雇主，我想起芹泽老师也说过类似的话——「贤三郎叔叔根本不可能杀人」——这是她对龙崎贤三郎的评价。
然而，被周围的人们普遍认为人格高尚，社会地位不低的人，最终走上杀人道路的例子，简直不胜枚举。尽管龙崎贤三郎拥有「飞龙馆高中理事长」这个响当当的头衔，尽管他受人尊敬，却并不能保证，龙崎贤三郎一定和杀人案件没有关系。
侦探部部长多摩川流司大概和我的想法一样吧。只见他耸了耸肩，对胁阪教练说了这么一句话——「有一句话，叫『人不可貌相』。」
胁阪教练似乎仍然无法释怀，但是，他也没有反驳，扔下一句「要怀疑谁，是你们的自由」，就匆匆忙忙地离开了座位，买完单后径直走了出去。
我们三个人稍后也离开了「河马屋」，在还残存著白天暑气的国分寺街道上，瞎胡游荡了好一会儿。
八桥京之介还惦记著刚才的对话，疑惑不解地说道：「那个教练，是不是知道一些什么？他的语气，就像他知道什么，能证明贤三郎先生，绝对不是凶手，因为他应该不知道，今天晚上的试验结果。」
与此相反，侦探部长多摩川流司却丝毫没有把刚才的对话放在心上。
「什……什么啊，他是一个外聘教练，不可能讲雇主的坏话吧。」
多摩川流司的神情不屑一顾。看来他始终不能舍弃「龙崎贤三郎犯罪说」的看法。
然而……最终证明，胁阪教练的话是正确的。因为第二天，我们在意想不到的情况下，得知了这一点。