公鸡打头的三个人和一只鸡排成一列走下楼梯，离开了“流血之塔”。忽然他们发现，“不莱梅乐队”*的铜像正矗立在道路两旁。一只鸡、一只猫、一条狗和一头驴子，和自己这一行人一模一样。耕平感觉自己被人当作了笑柄。
*译注：《不莱梅乐队》，德国童话，收录于《格林童话》。
“虽然迄今为止碰到了那么多可怕和不愉快的事，不过下次说不定就有保障了呢。”耕平暗暗想道，“竟然要被一只生锈公鸡指东道西。如果是来梦的话，大概会跟它交上朋友吧。”
不过现在不是抒发感想的时候。残酷而又怪诞的现实，或者说超现实，正摆在他的眼前。
沉重金属质感的脚步声从某处响起。桥上才走了一半，三个地球人便停下了脚步，而浑身铁锈的公鸡则冷静地指出：“哦呀，我判断前方出现了障碍物。”
甲胄骑士从对岸走上了桥。他们身上的红色斑点并非铁锈，而是之前自血管中解放，现在早已冰冷的液体。甲胄骑士轻轻将流星锤砸向桥中央，仿佛在测试它的强度。
“那、那个混蛋，打算拆了这座桥吗？”
森本的声音十分僵硬。耕平也看到了相同的景象，同样心怀畏惧。
“快往回跑！”
三人一齐转过身，与此同时，甲胄骑士也开始了行动。他竭尽全力扬起手，流星锤随之呜呜作响飞上半空。链条弯曲弹回，沉重的铁球砸中了桥的木质部位。
桥倒塌了。
这不仅是来自物理外力的作用，就算力量再怎么强烈，仅靠铁球的一击不可能会使整个桥倒塌。可是，桥上所有的部件都四散在空中——切断线的一瞬间，项链就会四分五散——宛如这样的光景。
耕平在空气乱流的中央，伴随着身边飘舞的碎片向下坠落而去。
耕平感到身体整个转了一圈。他好不容易才察觉到，相位逆转了。之前也有过这样的经历。不要慌乱。只要自己还有利用价值，就不会遭受致命的危险。
脚底感觉到了青苔之类的天然缓冲垫。着地后，耕平整理好呼吸，开始呼喊起来。自己正身处雾气——或者说，是极其类似雾的气体之中。
“大家都没事吧！？”
“我没事哦。”
亚弓发声回应，她那精力充沛的声音比辣椒还有效。
“话说，你嘴里的‘大家’还有谁？”
“我认为是指您与我。”
沉着冷静的声音主人，是萨克森豪森的公鸡。它环顾四周之后，用喙尖啄起颓然瘫倒着的森本来。
“估计顺便也包括这个男人吧。看来我们没有掉进次元间隙，而是抵达了这里。或许没来这里更幸福，不过无论如何，前方的道路都要靠自己来开拓。”
雾气翻滚着开始流动，仿佛一条灰白色的巨龙在翻动身体。在与“有如水墨画般”这种表述毫无二致的无色世界中，视野随之开阔起来。黝黑的山丘之上，出现了一座建筑物。明明距离遥远，这幢巨大的洋馆却令人感到了巨大的压迫力。
“是黄昏庄园。”
耕平觉得，这不像是出自于自己的声音。