网译版 转自 轻之国度
翻译：近卫怜
润色：友燃ovo、森
图源：ゲテモノ
阳光比想象中还要强烈，火辣辣地照在肌肤上。
我用手机看了下天气预报，降水率是0。虽然天气晴朗让我很高兴，但气温好像是今年最高的。
四月末的一个周六。
我们来烧烤的汽车露营区里，大部分是带家人一块来的，没有看到像我们这样只有高中生的团体。
「咳，咳咳，咳」
烧烤用的炉灶对面，杉内用扇子给碳扇风，结果被白烟呛着了。
「喂，殿村，你也卖力扇啊」
「这着火剂效果很好，不用卖力扇也可以」
我用他递给我的扇子给自己扇风。
「喀。你这个只顾享受的当代年轻人」
「你也是当代年轻人吧」
我和杉内从初中开始相识，我们之间的对话毫无顾虑。
我们男生在生火的时候，三个女生在取水处准备食材。
然后，我们班的内之仓同学过来了。
「内亲，怎么了？需要帮忙吗？」
率先发现她的杉内向她搭话后，内之仓同学摇了摇头。
「我想把钱收一下。如果最后再收的话，感觉都会随便给」
今天来的人里面，最可靠的感觉就是内之仓同学了。让她负责结账是正确的选择。
她作为篮球部的王牌，在女生中身高很高，和在男生中算矮的杉内并排站在一起，多少会有一些身高差。
「喂，殿村，把钱交出来」
「就不能换个说法吗。你也交出来啊」
我从书包里拿出钱包，取出内之仓同学说的金额递给她。
这里的场地费、碳费、食材费、饮料费加起来，总金额非常大，但几个人分摊的话意外地很少。
「谢谢」
「内亲，要我帮忙吗？」
「不用了，我一个人就行」
「哦，好」
杉内好像喜欢内之仓同学，一有事就去制造和她接触的机会。他刚才就在一直瞥着她也是这个原因。
「为什么又是烧烤啊」
我问出了一直憋在心里的问题。
「哈啊？关系好的五六个人聚在一起，一般不都会烧烤吗」
「哪里一般会这么做啊」
我有些无语，把火焰大小适中的炉灶上放上金属网。
把食材和饮料搬到这里可累得要命，但回去就轻松了吧。
「哎呀，女子篮球休息真是太好了」
杉内说完后，内之仓同学一边数钱一边回答。
「嗯，是啊。今天碰巧有空」
嘛，杉内知道今天社团休息才会提议的吧。
这样对我也很有帮助，关于这点我很感谢他。毕竟同为女子篮球部的雏形也能参加了。
我们等着另外两个人的时候，本间小夏拿着什么东西朝这边走了过来。
她是今天刚进入我们高中的学妹，也同样参加了美化委员会。
初中的时候，有传言说本间喜欢我，但不知是真是假。
我之所以会这么想，是因为本间的容貌就算站在偶像团体中也没有违和感，而且不论男女生关系都很好。就算她当时喜欢我，只要周围的男生不放弃，她会改变心意也很正常。
「学长，请看这个！」
本间开心地把四叶草递给了我。
「是不是很厉害？我刚才在那边找到的」
「真的好厉害。我好久没见过了」
在我感慨的时候，本间用行云流水般的动作拿出手机用内置摄像头和我拍了张合照。
「别拍啊」
「没什么不好的吧。我待会也发给学长」
她用使我眼花缭乱的动作操作着手机，把照片私发给了我。
照片上是拿着四叶草的我，和带着偶像般耀眼笑容的本间。
我不记得和她交换过联系方式。她是从这次的BBQ群聊里找到我账号的吧。
「请好好保存下来哦」
「欸？哦，嗯」
「虽然我只是瞥了一眼，小间都找到眼睛充血了」
杉内嘀咕了一句。
「欸。没有这回事哦？你在说